ТРАПЕЗА


(застолье), вкушение пищи с соблюдением благочестия и благообразия.
Сложный комплекс благочестивых представлений и устойчивых норм поведения был связан со столом, застольными местами, порядком потребления пищи. Одна из активных корреспонденток, отвечавших на программу Этнографического бюро кн. Тенишева, Зорина Варвара, дочь местного священника, собравшая в к. 1890-х материал о повседневной жизни ряда волостей Жиздринского у. (Калужская губ.), сообщила существенные сведения о взглядах русских крестьян на стол, за которым совершалась семейная трапеза в их собственной избе. Стол четко связывался в крестьянском сознании с престолом Божиим в церкви. К столу относились, как к святыне. Это проявлялось, в частности, в том, что стать ногами на стол считалось святотатством. При переходе в новую избу первым из мебели вносили стол и, поставив его, молились на четыре стороны.
В любой крестьянской избе по всей территории расселения русских стол ставился в переднем (красном, святом) углу, где располагались иконы, и место «под святыми» считалось самым почетным: здесь усаживался хозяин или наиболее уважаемый из гостей. Далее рассаживались по старшинству. За стол садились все члены семьи, а если были работники — то и они тоже. Всех присутствующих в это время в избе по какому-либо поводу приглашали обедать. Если младшим не хватало места на скамьях, то они ели стоя, либо же в очень больших семьях собирали 2 — 3 обеда. При обилии людей в застолье детей иногда отсаживали на полок (полати) и там кормили.
В некоторых местах сохранялось определенное устойчивое распределение мест в застолье между членами семьи. Так, П. Пешков, сын крестьянина из Усть-Вельской вол. Вельского у. Вологодской губ., описал в 1899 следующий постоянный порядок размещения семьи за едой: большак садится на угол стола по мужской лавке (т.е. стоящей вдоль досок пола, женская — поперек); большуха, которая подает кушанья, садится на стуле или на скамье у угла, направленного к середине избы и к печке; молодуха — на углу, «накрест» с большаком; молодой мужик или парень — на углу «в сутках», т.е.на почетном месте под иконами. Мальчики сидели за едой между мужиками вдоль стола, а девочки — между молодухой и отцом; девка молодая, если в семье было много детей, садилась на скамейке с матерью, если же детей не было — рядом с молодухой. Это же описание позволяет нам представить себе, что видели сидящие за столом. «В переднем углу — большая божница, на ней — большая икона «Троеручицы», писанная на дереве в Шенкурском женском монастыре, где живут в монахинях сестра и дочь Андрея Семеновича (хозяина. — М.Г.). В простенках — картины: 1) Сотворение мира и жизнь первых людей — тоже из Шенкурска; 2) Два портрета — царя и царицы, литографии чьей — не упомню. Картины царя и царицы сверху украшены большими крыльями, в виде орла».
Перед едой все молились. Молитва начиналась по почину хозяина. Во время обеда было принято молчать либо же вести серьезные разговоры. Старики не позволяли молодым смеяться за обедом. Из Галичского у. Костромской губ. корреспондент В. Решеткин даже писал, что пустословие и смех во время еды «строго преследуются» стариками. Детям говорили: «Што гогочешь? Ты гогочешь, а в ложку-то тебе бес кастит!»
За столом полагалось сидеть смирно, не болтать ногами. Распространено было представление, что болтающий ногами качает на них черта. Детям в этом случае говорили: «Али беса на ногу посадил, да качаешь?» Существовало в народе убеждение: если за столом бранятся, то ангел Господень отходит от стола и начинает горько плакать, а на его место является дьявол и радуется.
За едой проявляется особое отношение к хлебу. Хлеб — дар Господень, «хлеб наш насущный даждь нам днесь». Сорить крошками хлеба считается грехом. Тщательно следили, чтобы крошки не упали на пол, не были растоптаны, поэтому кусок старались разламывать над чашкой. Упавшие на стол крошки собирали и съедали. Нередко неосведомленные люди оценивают такие поступки как проявление ненужной скупости или застарелую привычку бедняка. На самом деле основа этих норм народной этики — чисто духовная: отношение к хлебу как к святыне. «Крестьянка никогда не скажет «делать хлебы», а всегда — «творить хлебы»; самое действие это совершается постоянно с молитвою, как священнодействие», — писал А. Балов.
Корни такого отношения, несомненно, — в евхаристическом значении хлеба: в алтаре во время Литургической службы хлеб и вино претворяются в Тело и Кровь Христовы. Народное понимание связи между восприятием обычного обеденного стола как престола в алтаре и святости хлеба вошло в пословицу, зафиксированную В.И. Далем: «Хлеб на стол, так стол престол; а хлеба ни куска — так и стол доска».
Есть полагалось чинно, не спеша. Как бы ни проголодался человек, он не должен был поглощать пищу торопливо, с жадностью. Раньше хозяина никто не начинал есть ни одно из подаваемых блюд. Прежде чем приступить к новому кушанью, осеняли себя крестным знамением (особенно перед мясным блюдом). Принято было часто класть на стол ложку — есть непрерывно, не кладя ложки, считалось неуместным нарушением степенного поведения за столом. Есть в шапке и даже просто сидеть за столом в шапке — считалось грехом. Грешно также макать кусок хлеба в солонку. В объяснение этой нормы поведения ссылались на Евангелие: Иуда во время Тайной Вечери «обмочил руку в солило, тогда по руке вошел в него сатана». Другие объясняли этот запрет ближе к Евангельскому тексту: нельзя макать, потому что это было сделано Христом с нечестивым Иудою. И в этой черте поведения проступает в народном сознании связь между трапезой за своим домашним столом и Тайной Вечерей Спасителя. Заканчивался обед, как и начинался — молитвою.
М.М. Громыко
Источник: Энциклопедия "Русская цивилизация"
Синонимы:
еда, застолье, прием пищи, стол, угощение



Смотреть больше слов в «Русской энциклопедии»

ТРАПЕЗНИКОВ →← ТРАНССИБИРСКАЯ МАГИСТРАЛЬ

Смотреть что такое ТРАПЕЗА в других словарях:

ТРАПЕЗА

   • Δει̃πνον,         см. Cibus, Пища.Синонимы: еда, застолье, прием пищи, стол, угощение

ТРАПЕЗА

         на завтрак, обед и ужин обычно ели кашу из крупы, овощи (бобы, горох, лук, капуста, репа) и рыбу, реже хлеб и мясо, обязат. сыр с вином. Меню

ТРАПЕЗА

тра́пезаСинонимы: еда, застолье, прием пищи, стол, угощение

ТРАПЕЗА

монастырскаяkolostori ebédСинонимы: еда, застолье, прием пищи, стол, угощение

ТРАПЕЗА

Á сущ см. _Приложение II(устар. и книжн. пища, прием пищи)За тра́пезой гость пречудный —Сермяжное солнце в крыльях…Почил перезвон погудный*На Прохорах

ТРАПЕЗА

(гр. – стол, еда) – совместное с семьей, обществом единоверцев или просто коллективом принятие пищи в кругу близких людей, с хорошей беседой, собравшис

ТРАПЕЗА

ТРАПЕЗА, -ы и ТРАПЕЗА, -ы, ж. 1. Общий стол для приема пищи вмонастыре. 2. Прием пищи, еда в монастыре. П прил. трапезный, -ая, -ое итрап

ТРАПЕЗА

Трапеза- prandium; dapes; cena; epulae; mensa;• совершать трапезу - dapibus fungi;

ТРАПЕЗА

galds; azaids, maltīte, galds

ТРАПЕЗА

ж.refectorio m, comedor m (стол); comida f, comilona f, ágape m, banquete m (приём пищи)сесть за трапезу — ponerse a la mesaделить трапезу с кем-либо —

ТРАПЕЗА

1. stół, posiłek, jadło;2. refektarz;

ТРАПЕЗА

I. В Лк 14:12 говорится о полуденной и вечерней Т. (в Синод. пер. - "обед" и "ужин"). Нельзя с уверенностью определить, в какое время в Израиле соверша

ТРАПЕЗА

ТРАПЕЗА трапезы, ж. (греч. trapeza - стол). 1. Общий стол для приема пищи в монастыре (церк.). Сесть за трапезу. Зачем и мне не тешиться в боях, не пир

ТРАПЕЗА

трапеза тра́пе́зацерк., др.-русск. трапеза "еда, стол, алтарь", ст.-слав. трапеза τράπεζα (Остром., Клоц., Еuсh. Sin.), болг. трапе́за "стол", наряду с

ТРАПЕЗА

ete • eo: manĝomaaltyd • eo: manĝo

ТРАПЕЗА

Ax трапеза

ТРАПЕЗА

на завтрак, обед и ужин обычно ели кашу из крупы, овощи (бобы, горох, лук, капуста, репа) и рыбу, реже хлеб и мясо, обязат. сыр с вином. Меню вечерней

ТРАПЕЗА

Заимств. из ст.-сл. яз., где трапеза < греч. trapeza «стол» > «еда (за столом)». Ср. шведский стол, богатый стол. См. трапеция.Синонимы: еда, за

ТРАПЕЗА

тра́пе́за іменник жіночого роду

ТРАПЕЗА

ж. (еда) уст., шутл. repas m сесть за трапезу — se mettre à table

ТРАПЕЗА

Rzeczownik трапеза f stół m refektarz m

ТРАПЕЗА

тра'пеза, тра'пезы, тра'пезы, тра'пез, тра'пезе, тра'пезам, тра'пезу, тра'пезы, тра'пезой, тра'пезою, тра'пезами, тра'пезе, тра'пезах

ТРАПЕЗА

трапеза мизи тановул

ТРАПЕЗА

ТРАПЕЗА (греч . trapeza - стол, кушанье), в монастыре общий стол для приема пищи, а также прием пищи.

ТРАПЕЗА

стол, кушанье - в монастыре общий стол для приема пищи, а также сам прием пищи. То же, что трапезная.

ТРАПЕЗА

Трапеза

ТРАПЕЗА

церк., др.-русск. трапеза "еда, стол, алтарь", ст.-слав. трапеза (Остром., Клоц., Еuсh. Sin.), болг. трапеза "стол", наряду с русск.-цслав. трпеза, тр

ТРАПЕЗА

1) Орфографическая запись слова: трапеза2) Ударение в слове: тр`ап`еза3) Деление слова на слоги (перенос слова): трапеза4) Фонетическая транскрипция сл

ТРАПЕЗА

трапезаСм. еда...

ТРАПЕЗА

Это название для приема пищи было заимствовано древнерусским языком из греческого, где trapeza – "стол".

ТРАПЕЗА

(от греч. τράπεζα - стол, кушание) - в традиционной рус. культуре акт совместной еды и питья, форма бытового и социального общения между людьми. Ежедн

ТРАПЕЗА

Делить трапезу с кем. Книжн. Питаться совместно. /em> По ассоциации с братской трапезой — общим столом в монастыре. БМС 1998, 573.Синонимы: еда, застол

ТРАПЕЗА

(у ченців) обідній стіл, П. прийняття іжі , с. бенкет, учта, (на могилі) ур. тризна, (на столі) їжа, страва, (у манастирі) З. їдальня, як ім. трапезна

ТРАПЕЗА

- (греч. trapeza - стол - кушанье), в монастыре общий стол дляприема пищи, а также прием пищи.

ТРАПЕЗА

трапеза сущ.жен.неод. (1)ед.род.округ их и подхватывает объедки трапезы.Пут9.

ТРАПЕЗА

lat. trapesaтрапеза

ТРАПЕЗА

ж. (еда) уст., шутл. repas mсесть за трапезу — se mettre à tableСинонимы: еда, застолье, прием пищи, стол, угощение

ТРАПЕЗА

тр'ап'еза, -ыСинонимы: еда, застолье, прием пищи, стол, угощение

ТРАПЕЗА

= сущ. (греч. τράπεζα) — стол; стол с пищей (1 Цар. 20, 27, 29; Матф. 15, 27; Деян. 6, 2); пища, предлагаемая на столе (3 Цар. 18, 19; Да

ТРАПЕЗА

1. söögisaal2. söögituba3. söömaaeg4. ühissöööilaud

ТРАПЕЗА

Трапеза

ТРАПЕЗА

Обед в келье

ТРАПЕЗА

"сели поели"

ТРАПЕЗА

ж уст (еда) repasto m, refeição f, comida fСинонимы: еда, застолье, прием пищи, стол, угощение

ТРАПЕЗА

ТРАПЕЗА(греч. trapeza - стол). Стол с пищею, обед и ужин - употребляется преимущественно по отношению к монастырскому столу.Словарь иностранных слов, в

ТРАПЕЗА

-и, ж. 1》 У монастирі – обідній стіл, стіл з їжею та частуванням.|| Обід, вечеря за таким столом.|| заст. , також жарт. , ірон. Прийняття їжі вза

ТРАПЕЗА

уст., шутл. трапеза, муж.

ТРАПЕЗА

сущ. жен. родатрапеза

ТРАПЕЗА

корень - ТРАПЕЗ; окончание - А; Основа слова: ТРАПЕЗВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ТРАПЕЗ; ⏰ - А; Слово Трапеза со

ТРАПЕЗА

імен. жін. родутрапеза

ТРАПЕЗА

ж 1.трапеза, аш табыны (монастырьда) 2.ашау-эчү (гомумән)

ТРАПЕЗА

-и, ж. 1) У монастирі – обідній стіл, стіл з їжею та частуванням. || Обід, вечеря за таким столом. || заст., також жарт., ірон. Прийняття їжі взагалі;

ТРАПЕЗА

трапеза, тр′апеза, -ы и ТРАПЕЗА, -ы, ж.1. Общий стол для приёма пищи в монастыре.2. Приём пищи, еда в монастыре.прил. трапезный, -ая, -ое и трапезный,

ТРАПЕЗА

трапез||аж книжн. τό τραπέζι, τό γεῦμα: сесть за ~у κάθομαι στό τραπέζι· делить ~у с кем-л. μοιράζομαι μέ κάποιον τό φαγητό μου.

ТРАПЕЗА

тр’апеза — общий стол (общая еда). Но в некоторых местах это слово означает только стол (жертвенник), на котором приносились жертвы (Иез.41:22 ; Иез.44

ТРАПЕЗА

- обед, кушанье, стол с яствами.Синонимы: еда, застолье, прием пищи, стол, угощение

ТРАПЕЗА

ж. уст. 1) refezione (nei conventi) 2) тж. шутл. (прием пищи) pasto m, desinare m Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: еда, застолье, прием пи

ТРАПЕЗА

ж. уст. тамак ичүү (1. монастырда тамак ичүү үчүн арналган жалпы стол; 2. жалпы эле тамак ичүү).

ТРАПЕЗА

        На завтрак, обед и ужин обычно ели кашу из крупы, овощи (бобы, горох, лук, капуста, репа) и рыбу, реже хлеб и мясо, обязательно сыр с вином. Ме

ТРАПЕЗА

(1 ж); мн. тра/пе/зы, Р. тра/пе/зСинонимы: еда, застолье, прием пищи, стол, угощение

ТРАПЕЗА

и трапе́за, -ы, ж. 1.Общий стол для приема пищи в монастыре, а также прием пищи (обед, ужин) за таким столом и сама пища, еда.За трапезу садились все,

ТРАПЕЗА

Пра Птр Раз Рапа Рез Репа Рет Петр Перт Патер Таз Пат Паз Зет Тазеп Тапер Теза Арат Тепа Азат Азарт Треп Арап Трапеза Трап Арт Ера Запрет Тара Тапа Зер

ТРАПЕЗА

måltidСинонимы: еда, застолье, прием пищи, стол, угощение

ТРАПЕЗА

Начальная форма - Трапеза, единственное число, женский род, именительный падеж, неодушевленное

ТРАПЕЗА

трапеза см. еда

ТРАПЕЗА

трапеза пышная (Фруг); скудная (Чюмина) Эпитеты литературной русской речи. — М: Поставщик двора Его Величества - товарищество "Скоропечатни А. А. Леве

ТРАПЕЗА

ТРАПЕЗА, -ы и ТРАПЕЗА, -ы, ж. 1. Общий стол для приёма пищи в монастыре. 2. Приём пищи, еда в монастыре. || прилагательное трапезный, -ая, -ое и трапез

ТРАПЕЗА

ТРАПЕЗА ж. стол. Трапезы торжником испроверже, Марк. | Стол с пищей, с яствами, обед, ужин. Да ясте и пиете на трапезе моей во царствии моем, Лук. Брат

ТРАПЕЗА

трапеза тр`ап`еза, -ы

ТРАПЕЗА

трапеза угощение, стол, еда, застолье, прием пищи

ТРАПЕЗА

1. Те саме, що престол; 2. і трапеза предложення див. жертовник; 3. Престольна дошка; 4. див. притвор

ТРАПЕЗА

Ударение в слове: тр`ап`езаУдарение падает на буквы: а,еБезударные гласные в слове: тр`ап`еза

ТРАПЕЗА

трапеза ж. 1) Общий стол для приема пищи в монастыре. 2) а) Прием пищи за таким столом. б) Любой прием пищи, еда. 3) Помещение для принятия пищи в мона

ТРАПЕЗА

трапеза = ж. meal; делить трапезу share a meal.

ТРАПЕЗА

трапеза ж.meal сидеть за трапезой — sit* at table делить трапезу (с тв.) — share a meal (with)

ТРАПЕЗА

церк. трапеза

ТРАПЕЗА

ТРАПЕЗА (греч. trapeza - стол - кушанье), в монастыре общий стол для приема пищи, а также прием пищи.

ТРАПЕЗА

трапеза уст. тамақ, тамақ ішу, тамақтану

ТРАПЕЗА

трапеза См. еда... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. трапеза угощение, сто

ТРАПЕЗА

їдження

ТРАПЕЗА

公共饭菜 gōnggòng fàncài; 公桌吃饭 gōngzhuō chīfàn; (пища) 饭菜 fàncài; (приём пищи) 吃饭 chīfànСинонимы: еда, застолье, прием пищи, стол, угощение

ТРАПЕЗА

▲ процедура ▲ принимать пищу трапеза - процедура приема пищи.трапезовать. трапезничать.еда (во время еды).завтрак - утренняя еда. ленч.завтракать. по

ТРАПЕЗА

(Сэуда)   В еврейском народе издревле существует обычай устраивать Т. для гостей в день важного семейного события. Обычно такая Т. связана с совершение

ТРАПЕЗА

тра́пеза, тра́пезы, тра́пезы, тра́пез, тра́пезе, тра́пезам, тра́пезу, тра́пезы, тра́пезой, тра́пезою, тра́пезами, тра́пезе, тра́пезах (Ист

ТРАПЕЗА

трапезаסְעוּדָה נ'; אֲרוּחָה נ'* * *אוכלארוחהסעודהСинонимы: еда, застолье, прием пищи, стол, угощение

ТРАПЕЗА (ГРЕЧ . TRAPEZA СТОЛ

ТРАПЕЗА (греч . trapeza - стол, кушанье), в монастыре общий стол для приема пищи, а также прием пищи.

ТРАПЕЗА (ГРЕЧ. TRAPEZA СТОЛ, КУШАНЬЕ)

ТРАПЕЗА (греч. trapeza - стол, кушанье), в монастыре общий стол для приема пищи, а также прием пищи.

ТРАПЕЗА СВЯЩЕННА

Те саме, що антимінс

T: 173 M: 12 D: 3