БРАК


(от гл. «брать»), союз мужчины и женщины для плотского общения, взаимной помощи и поддержки, совместного ведения хозяйства и воспитания детей.
«В браке, — пишет Иоанн Златоуст, — души соединяются с Богом неизреченным неким союзом». По мнению св. Климента Римского и Тертуллиана, муж и жена созданы по образу Христа и Церкви. «Брак есть таинство любви», — говорит св. Иоанн Златоуст и поясняет, что «брак является таинством уже потому, что он превышает границы нашего разума, ибо в нем два становятся одним». С этим неразрывно связан и благодатный характер брачной любви, ибо Господь присутствует там, где люди объединены взаимной любовью (Мф. 18: 20). «Существовала любовь безмятежная к Богу и любовь взаимная супругов, живших в верном и искреннем сообществе, а вследствие этой любви великая радость, так как предмет любви не переставал быть предметом наслаждения» (Блж.Августин).
О браке как союзе любви свидетельствуют литургические книги Русской Православной Церкви. «О еже ниспослатися им любви совершенней, мирней», «соединение и союз любви положивый», — говорится в последовании обручения. «Друг к другу любовь», — возносится в последовании венчания. «Неразрешимый союз любви и дружество», — говорится о браке в молитве на разрешение венцов. В православном чине венчания брак — великая радость: «О еже возвеселитися им...», «Да приидет на ня радость оная...», «Возвесилиши я радостию...», «Соединялся в радость сию...» Христианская брачная любовь есть не только радость, но и подвиг, способность на самопожертвование, ибо христианин не знает иной брачной любви, кроме любви, подобной любви к своей Церкви Христа, «который предал себя за нее» (Еф. 5: 25).
В понятиях Святой Руси, в браке превыше всего не плотская связь, а отношения между двумя христианскими душами, для которых важнее всего — понятие любви, в смысле «Бог есть Любовь». Брачные отношения осуществляются только через посредничество Бога. «Любовь не связь, а отношение к человеку». «В древнерусском браке не пары подбирались по готовым чувствам и характерам, а характеры и чувства вырабатывались по подобранным парам» (В.О. Ключевский). «Нравственное значение брака состоит в том, что женщина перестает быть орудием естественных влечений, а признается как существо, абсолютно ценное само по себе, как необходимое восполнение человека до его истинной целостности. Без брака, как без хлеба и вина, без огня, без философии, человечество могло бы, конечно, существовать, но недостойным человека образом — обычаем звериным» (B.C. Соловьев). «Брак как условие есть обязательство двух людей разных полов иметь детей только друг от друга. Нарушение этого условия есть обман, измена и преступление. Какого великого блага могут достигнуть два любящих супруга, если они поставят своей целью совершенствование и будут помогать в этом друг другу: напоминанием, советом, примером» (Л.Н. Толстой). «В браке три четверти счастья человечества, а в остальном — едва ли четверть» (Ф.М. Достоевский).
О. Платонов
Источник: Энциклопедия "Русская цивилизация"
Синонимы:
брачные узы, брачный союз, брачок, бросовщина, виргогамия, гей-брак, гера, гетеризм, гименей, гипергамия, гипогамия, дейтерогамия, дефект, дигамия, женитьба, замужество, кабейн, марьяж, матрилокальность, опсигамия, палингамия, пилумн, поднутрение, подплетина, семейные узы, семейный союз, союз, супружеские узы, супружество, таинство, треба, узы гименея, хомут, церера, эндогамия, эпигамия, юнона


Антонимы:
развод



Смотреть больше слов в «Русской энциклопедии»

БРАСЛАВ →← БРАЗОЛЬ

Смотреть что такое БРАК в других словарях:

БРАК

брак I = м. marriage; wedlock, matrimony юр. ; гражданский брак I civil marriage; брак I по расчёту marriage of convenience; состоять в брак Iе с кем-л

БРАК

БРАК а, м. braque m. Род легавых собак, хороших для иску дичи. Сл. нат. ист. Браки - фр. легавые собаки. Брокг. Пород французских легавых довольно мно

БРАК

семейный союз мужчины и женщины, порождающий и права, и обязанности по отношению друг к другу и детям.

БРАК

Социально одобряемые сексуальные отношения между двумя индивидами. Почти всегда брак заключается между людьми противоположного пола, но в некоторых кул

БРАК

семейный союз мужчины и женщины, порождающий права и обязанности по отношению друг к другу и детям.

БРАК

reject; poilage) изделия и работы, продажа (сдача) которых потребителю не допускается из-за наличия в них дефектов. В зависимости от наличия дефектов -

БРАК

Начальная форма - Брак, винительный падеж, единственное число, мужской род, неодушевленное

БРАК

изделия и работы, продажа (сдача) которых потребителю не допускается из-за наличия в них дефектов. В зависимости от наличия дефектов - устранимых и неу

БРАК

(reject; poilage) изделия и работы, продажа (сдача) которых потребителю не допускается из-за наличия в них дефектов. В зависимости от наличия дефектов

БРАК

устойчивый союз мужчины и женщины, получивший общественное признание. Чаще всего этот союз сочетается с хозяйственно-бытовым, и супруги входят в состав

БРАК

В общем обиходе имеется тенденция опускать тот момент, что брак – это институт, набор социальных норм. Во всех случаях он действует, согласно местным о

БРАК

1) Орфографическая запись слова: брак2) Ударение в слове: бра`к3) Деление слова на слоги (перенос слова): брак4) Фонетическая транскрипция слова брак :

БРАК

ازدواج ، عقد فقط مفرد : جنس نامرغوب ، مصنوعات وازده

БРАК

сущ. муж. родасупружеская жизньшлюб -у¤ вступить в брак -- одружитися, взяти шлюб ¤ свидетельство о браке -- свідоцтво про одруження ¤ состоять в брак

БРАК

I -у, ч.Нестача чогось, відсутність кого-, чого-небудь. II -у, ч.Продукція або товар низької якості.

БРАК

в широком смысле социально организованные половые отношения между мужчиной и женщиной. В узком смысле Б. представляет собой гражданское состояние мужчи

БРАК

Третьесортный брак. Жарг. мол. Неодобр. 1. Вещь низкого качества. 2. Ерунда, чушь. Максимов, 43.Синонимы: брачные узы, брачный союз, брачок, бросовщина

БРАК

БракЖ., см. в ст. кубизм.(Источник: «Искусство. Современная иллюстрированная энциклопедия.» Под ред. проф. Горкина А.П.; М.: Росмэн; 2007.)Синонимы: б

БРАК

, Жорж (Braque, Georges) 1882, Аржантёй-сюр-Сен — 1963, Париж. Французский живописец. Учился в гаврской Школе изящных искусств (1897—1899), затем в Пар

БРАК

   • Matrimonium.    I. У греков (γάμος).       1. Цель Б. у греков была иметь законное потомство и удовлетворить таким образом тройной обязанности: от

БРАК

брак, -аСинонимы: брачные узы, брачный союз, брачок, бросовщина, виргогамия, гей-брак, гера, гетеризм, гименей, гипергамия, гипогамия, дейтерогамия, д

БРАК

défaut; rebut(s); cassées

БРАК

        добровольный семейный союз мужчины и женщины, порождающий их юридические и иные права и обязанности по отношению друг к другу и их детям. В сис

БРАК

Семейный союз мужчины и женщины; семейная жизнь. Благоденственный (устар.), благополучный, божественный, надежный, неравный, неразрывный, несчастливый,

БРАК

м.1) marriage; (офиц.) matrimony вступить в брак, вступить в брак с кем-л. — marry (smb.)состоять в браке с кем-л. — be married (to smb.)расторгнуть бр

БРАК

• Браки заключаются на небесах (Б)Синонимы: брачные узы, брачный союз, брачок, бросовщина, виргогамия, гей-брак, гера, гетеризм, гименей, гипергамия,

БРАК

- семейный союз мужчины и женщины, порождающий их права и обязанностипо отношению друг к другу и к детям. В большинстве современных государствзакон тре

БРАК

брак см. негодное

БРАК

• santuoka (1)• brokas (2)• vedybos (1)

БРАК

małżeństwo, ślub;

БРАК

брак (законный, гражданский, сводный, морганатический), бракосочетание, венчание, повенчанье, обрученье, (совершенье, таинство) брака, свадьба, женитьб

БРАК

- 1. товар, по своим качествам не отвечающий требуемым условиям. Скрытый брак (выявленный в процессе потребления товара) может рассматриваться как стра

БРАК

დეფექტი, წუნი, ნაკლი, ხარვეზი

БРАК

шлюб

БРАК

I. одружіння, шлюб. [Давнішими часами на Україні цивільне одружіння було правне. За імператора Лева Мудрого шлюб без вінчання в церкві оголошено було

БРАК

БРАК(нем. Brack). Негодный, поврежденный, а также не отвечающий требуемым условиям товар.Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Ч

БРАК

Бак Бра Брак Каб Краб Раб Рак Акр Арк Кбар Барк Бар

БРАК

БРАК брака, мн. нет, м. (нем. Brack). Испорченная, имеющая Дефект продукция. В литейном цехе много брака. || Дефект, изъян товара.

БРАК

социально признанный сексуальный и хозяйственно-бытовой союз мужчины и женщины. Брак может быть как зарегистрированным, то есть юридически оформленным

БРАК

некачественные товары, непригодные к употреблению; продукция, не удовлетворяющая требования стандартов.

БРАК

(англ. waster), сосуд или его фрагменты, выброшенные горшечником сразу после обжига из-за трещин, перекоса или неудачной раскраски. Находки Б. могут ук

БРАК

БРАК , семейный союз мужчины и женщины, порождающий их права и обязанности по отношению друг к другу и к детям. В большинстве современных государств за

БРАК

II. "изъян", со времени Петра I; см. Смирнов 65; браковщик уже в 1705 г.; см. Христиани 41. Через польск. brak – то же (с XVI в.; см. Смирнов, там же;

БРАК

брак(законный, гражданский, сводный {свод}, морганатический); бракосочетание, венчание, свадьба; супружество, узы Гименея (Гимена), партия.вступить в б

БРАК

IЭто слово, обозначающее супружество, возникло от древнерусского глагола бьрати (вспомним выражение "брать в жены").IIЭто слово в значении недоброкачес

БРАК

ім (виробничий) defect(s); defective goods; reject(s); rejection(s); spoilage; waste

БРАК

корень - БРАК; нулевое окончание;Основа слова: БРАКВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - БРАК; ⏰Слово Брак содержит следу

БРАК

(Marriage; Ehe, Hochzeit) — в зависимости от контекста в работах Юнга брак рассматривается как длительное взаимоотношение между мужчиной и женщиной или

БРАК

БРАК (Braque) Жорж (13.5.1882, Аржантёй,-31.8.1963, Париж), французский художник. Учился в школах изящных иск-в в Гавре и Париже. С 1905 писал пейзаж

БРАК

[rejection, cobble] — 1. Несоответствие показателей качества металлопродукции требованиям технической документации. 2. Изделие или полуфабрикат, химиче

БРАК

Giftemål, äktenskap

БРАК

I неке;- вступить в брак некелесу, тұрмысқа шығу, үйлену;- состоять в браке некелесу;- свидетельство о браке неке туралы куәлікII (испорченная продукци

БРАК

. Установление брака относится к первоначальному созданию человека. Видя, что не хорошо быть человеку одному, Бог сотворил ему помощника, соответственн

БРАК

lat. bracбрак

БРАК

(виробничий) wastage; rejects.

БРАК

одно из семи церковных таинств, в котором при свободном (перед священником и Церковью) обещании женихом и невестою взаимной верности друг другу, благос

БРАК

Под Браком подразумевается установленный Богом союз мужчины и женщины с целью создания семьи, рождения, защиты и воспитания детей, а также для обеспече

БРАК

(2 м); мн. бра/ки, Р. бра/ковСинонимы: брачные узы, брачный союз, брачок, бросовщина, виргогамия, гей-брак, гера, гетеризм, гименей, гипергамия, гипог

БРАК

bozuk mal, bozuk iş, ıskarta mal, kusurlu mal

БРАК

1) -а, м. Семейный союз мужчины и женщины; супружество.Состоять в браке. Вступить в брак. Расторгнуть брак. □ Первым браком он был женат на богатой жен

БРАК

не(до)стача, відсутність; (виробничий) вибірки, перебірки; (дефект) ВАДА.

БРАК

БРАКБрак — это продолжение любви иными средствами. Геннадий Малкин В любви теряют рассудок, в браке замечают потерю. Моисей Сафир Браком по любви мы на

БРАК

БРАК, исторически обусловленная, санкционированная и регулируемая обществом форма отношений между мужчиной и женщиной, определяющая их права и обязанно

БРАК

- - англ. marriage; нем. Heirat. Семейный союз мужчины и женщины, порождающий и права , и обязанности по отношению друг к другу и детям. В большин

БРАК

брак, недостаток (отсутствие)

БРАК

м.Ausschuß mСинонимы: брачные узы, брачный союз, брачок, бросовщина, виргогамия, гей-брак, гера, гетеризм, гименей, гипергамия, гипогамия, дейтерогами

БРАК

ekteskap, gifteСинонимы: брачные узы, брачный союз, брачок, бросовщина, виргогамия, гей-брак, гера, гетеризм, гименей, гипергамия, гипогамия, дейтерог

БРАК

ґандж, -жу, брак, -ку, ви́бірка, по́кидь - исправимый брак Синонимы: брачные узы, брачный союз, брачок, бросовщина, виргогамия, гей-брак, гера, г

БРАК

evlilik,evlenme,nikâh; ıskarta mal* * *I мevlilik, evlenme; nikahгражда́нский брак — medeni nikahцерко́вный брак — dini nikahинститу́т брака — evlilik

БРАК

бракнедостаток

БРАК

БРАК м. немецк. товар, оказавшийся негодным, порченым или ниже должной доброты. Из браку можно иногда выбрать годную вещь. | Бракование, браковка. Целы

БРАК

БРАК. Семейный союз мужчины и женщины; семейная жизнь. Благоденственный (устар.), благополучный, божественный, надежный, неравный, неразрывный, несчаст

БРАК

брак

БРАК

брак, браку- брак припуска на механическую обработку

БРАК

брак, брак, -а, м.1. Семейные супружеские отношения между мужчиной и женщиной. Вступить в б. Расторгнуть б. Церковный, гражданский, незарегистрированны

БРАК

брак 1. м. Семейный союз мужчины и женщины; супружество. 2. м. 1) а) Испорченные или не соответствующие установленным требованиям промышленные изделия;

БРАК

defecto, desecho, piezas rechazadas, producción defectuosa, rechazos, chatarra исправлять брак восстанавливаемый брак исправляемый брак производств

БРАК

брак (производственный) || бракованный, забракованный; уджавны брактӧг — работать без брака◊ брак сьӧла — шутл. молодой человек, забракованный при при

БРАК

брак II = м. 1. (недоброкачественные изделия) defective goods pl. , rejects pl. , spoilage; throw-outs pl. разг. ; 2. (изъян) flaw, defect.

БРАК

брак 1. м.marriage; офиц. matrimony, wedlock брак по любви — love-match брак по расчёту — marriage of convenience неравный брак — misalliance; mesallia

БРАК

БРАК, семейный союз мужчины и женщины, порождающий их права и обязанности по отношению друг к другу и к детям. В большинстве современных государств зак

БРАК

исторически обусловленная, санкционированная и регулируемая об-вом форма отношений между женщиной и мужчиной, устанавливающая их права и обязанности по

БРАК

юридически санкционированная обществом, социально и личностно целесообразная устойчивая форма взаимоотношений между мужчиной и женщиной.

БРАК

(marriage) — социально подтвержденный и иногда юридически заверенный союз между взрослыми мужчиной и женщиной. Некоторые доиндустриальные общества приз

БРАК

Семейный союз между мужчиной и женщиной, порождающий установление определенных взаимных прав и обязанностей между ними и по отношению к детям. В России

БРАК

Этот сон благоприятен для того, кто счастлив в браке. Для женщины увидеть во сне, что она выходит замуж за старика, – к болезни. Увидеть себя невестой

БРАК

Сон, в котором девушка видит, что она несчастна перед замужеством, означает, что в браке она будет тоже несчастна. Для замужней женщины такой сон благо

БРАК

- успех в любовных делах.

БРАК

– социально признанные и юридически оформленные отношения или союз между взрослыми мужчиной и женщиной. Брак в традиционных и доиндустриальных обществ

БРАК

I недостаток, разг. нехватка; (отсутствие) неимение II (испорченная продукция) брак

БРАК

исторически меняющаяся форма социальных отношений между мужчиной и женщиной, посредством которой общество упорядочивает и санкционирует их половую жизн

БРАК

(старонім. brack) зіпсована або неякісно виготовлена продукція.

БРАК

Брак брать - успех в делах; возвратишься к выполнению своих обязанностей. Жениться с невестой в белом - к болезни или смерти.

БРАК

— ритуал вступления мужчины и женщины в семейные отношения. Аллегория брака — синтез божественного и человеческого, неба и земли, души и тела,

БРАК

Брак. Установление брака относится к первоначальному созданию человека. Видя, что не хорошо быть человеку одному, Бог сотворил ему помощника, соответст

БРАК

БРАК, семейный союз, порождающий права и обязанности супругов по отношению друг к другу и к детям. В большинстве современных государств закон требует с

БРАК

добровольный семейный союз мужчины и женщины, подразумевающий их юридические и иные права и обязанности по отношению друг к другу и своим детям.

БРАК

БРАК - семейный союз мужчины и женщины, порождающий их права и обязанности по отношению друг к другу и к детям. В большинстве современных государств за

БРАК

Ausschuß, Fehlstück

БРАК

difetto

БРАК

1) scarto, scarti, merce difettosa

БРАК

общественный институт, посредством к-рого регулируются отношения между полами и их отношение к потомству; отсюда связь Б. с семьей (см. Семья), объедин

БРАК

брак (законный, гражданский, сводный {свод}, морганатический); бракосочетание, венчание, свадьба; супружество, узы Гименея (Гимена), партия. вступить

БРАК

casamiento, matrimonio, nupcias

БРАК

брак, браку

БРАК

huwelik • eo: edzeco

БРАК

{N} ամւսնւթյւն расторжение брака

БРАК

брак; брак чыгаруучулар бракоделы; бракка чыгарзабраковать.

БРАК

брак, жарамсыздық, жарамсыз зат, ақау; неке

БРАК

laulība; brāķis

БРАК

- исторически обусловленная, санкционируемая и регулируемая обществом форма взаимоотношений женщины и мужчины, определяющая их права и обязанности друг

БРАК

. большой процент брака • Unsoundness occurs more frequently in the middle cavities. • There are no scrapped parts [or rejects, or reject(ed) parts] n

БРАК

refuse, rejection, cull, throw-out

БРАК

БРАК, семейный союз мужчины и женщины, порождающий их права и обязанности по отношению друг к другу и к детям. В большинстве современных государств зак

БРАК

m., marriage; задача о браке, marriage problemСинонимы: брачные узы, брачный союз, брачок, бросовщина, виргогамия, гей-брак, гера, гетеризм, гименей,

БРАК

- 1) добровольный равноправный пожизненный союз мужчины и женщины, заключенный с соблюдением определенных правил с целью создания семьи, рождения и вос

БРАК

БРАК м. законный союз мужа и жены; супружество; таинство венчания, соединение четы церковию. Браки мн. церк. брачный пир. Жених весел, всему браку радо

БРАК

(відсутність достатньої кількості чого-небудь) нестача, недостача, (дуже мало) дефіцит, скрута, голод, криза, (повна) відсутність, (частіше в медицині)

БРАК

м.discard; reject; throw-out

БРАК

1) marriage2) rejects3) spoilage4) substandard or defective goods5) wastage– брак исправимый– восстанавливаемый брак– исправлять бракСинонимы: брачные

БРАК

= бракованная детальfoul-up* * *rejectСинонимы: брачные узы, брачный союз, брачок, бросовщина, виргогамия, гей-брак, гера, гетеризм, гименей, гипергам

БРАК

брак відсутність (ст)◊ брак виховання невихованість (ст): У 1920 році за часів большевицького переслідування галичан у Києві я ніколи не оглядався, йав

БРАК

БРАК         исторически обусловленная, санкционированная и регулируемая обществом форма отношений между женщиной и мужчиной, устанавливающая их пра

БРАК

- социально подтвержденный и иногда юридически заверенный союз между взрослыми мужчиной и женщиной. Некоторые доиндустриальные общества признают многоб

БРАК

I: 1) в соотв. с обществ. и правовыми нормами, Б. подразумевал постоянный союз между мужчиной и женщиной, ознаменованный телесной и духовной общностью

БРАК

БРАК - в семейном праве добровольный, равноправный союз женщины и мужчины, заключаемый для создания семьи и порождающий взаимные права и обязанности су

БРАК

1. товар, по своим качествам не отвечающий требуемым условиям. Скрытый брак (выявленный в процессе потребления товара) может рассматриваться как страхо

БРАК

  товар, не имеющий надлежащей добротности; отсюда: бракование, браковка — действия браковщиков при освидетельствовании качества товаров.Синонимы: бра

БРАК

союз женщины и мужчины, заключенный в установленном законом порядке с целью создания семьи. В эпоху первобытного строя, когда человечество находилось н

БРАК

Добровольный, равноправный союз мужчины и женщины, заключаемый для создания семьи и порождающий взаимные права и обязанности супругов.

БРАК

общественный институт, посредством к-рого регулируются отношения между полами и их отношение к потомству; отсюда связь Б. с семьей, объединяющей родите

БРАК

санкционированная и регулируемая обществом форма отношений между мужчиной и женщиной, определяющая их права и обязанности по отношению друг к другу и к

БРАК

MARRIAGE) Выбор брачного партнера в какой-то степени подобен процессам, происходящим на рынке, при этом формы обмена между партнерами и их домохозяйств

БРАК

санкционированный обществом союз между одним мужчиной и одной женщиной (парный брак, моногамия), между одним мужчиной и более чем одной женщиной (полиг

БРАК

בר זיווגהשחתהזוגחתונהטקס נישואיםנישואיםנישואיןקידושיןקלקולשידוךСинонимы: брачные узы, брачный союз, брачок, бросовщина, виргогамия, гей-брак, гера, ге

БРАК

I м 婚姻 hūnyīn, 结婚 jiéhūnвступить в брак - 结婚расторгнуть брак - 离婚II1) (недоброкачественный товар) 废品 fèipǐn2) (изъян) 毛病 máobing, 瑕疵 xiácīСинонимы: бр

БРАК

▲ союз ↑ для (чего), создавать, семья брак - свободный, добровольный союз между мужчиной и женщиной, основанный на взаимной любвии уважении, закрепля

БРАК

БРАК (Braque) Жорж (1882-1963), французский живописец. Один из основателей кубизма ("Женщина с гитарой", 1913). Автор многих декоративно-изящных композ

БРАК

сущ. (греч. γάμος, лат. connubium) — брак, таинство, в котором по взаимному согласию жениха и невесты, благословяется супружеский союз во образ ду

БРАК

(иноск.) — испорченная вещь, ниже должной доброты Ср. Браковать — признавать негодным. Ср. Она не делала прежде безумных трат на туалеты и брик-а-брак

БРАК

-у m brak, niedostatek

БРАК

брак, -а (во всех значениях )Синонимы: брачные узы, брачный союз, брачок, бросовщина, виргогамия, гей-брак, гера, гетеризм, гименей, гипергамия, гипога

БРАК

1. жарамсыз; 2. неке

БРАК

• стопроцентный бракСинонимы: брачные узы, брачный союз, брачок, бросовщина, виргогамия, гей-брак, гера, гетеризм, гименей, гипергамия, гипогамия, дей

БРАК

А. Товар, по своим качествам не отвечающий оговоренным условиям, требованиям. Скрытый брак, обнаруженный в процессе эксплуатации или потребления товара

БРАК

ақау

БРАК

БРАК некачественные товары, непригодные к употреблению; продукция, не удовлетворяющая требования стандартов. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубце

БРАК

1. товар, по своим качествам не отвечающий требуемым условиям. Скрытый брак (выявленный в процессе потребления товара) может рассматриваться как страхо

БРАК

1) (испорченная продукция) къусурлы (шейлер), брак выпускать брак къусурлы шейлер чыкъармакъ, къусурлы махсулат чыкъармакъ, брак чыкъармакъ 2) (брако

БРАК

брак [семейные отношения] сущ., м., употр. нечасто Морфология: (нет) чего? бра́ка, чему? бра́ку, (вижу) что? бра́к, чем? бра́ком, о чём? о бра́ке;

БРАК

м.брак дивљи брак — незарегистри́рованный брак

БРАК

брак нуқсон, сақат, брак брак никоҳ, ақди никоҳ

БРАК

брак брак, -а

БРАК

Ausschuß, Beschädigung, Mangel

БРАК

брак II м (в производстве) Ausschuß m 1 (-ss-)брак I м Ehe f c брак по любви Liebesehe f брак по расчёту Vernunft|ehe f свидетельство о браке Heiratsur

БРАК

I мEhe fбрак по любви — Liebesehe fбрак по расчету — Vernunftehe fсвидетельство о браке — Heiratsurkunde f вступить в брак — heiraten vt, vi, eine Ehe

БРАК

Iм.matrimonio m, casamiento m; nupcias f plбрак по расчёту, по любви — matrimonio por interés, por amorвступить в брак — contraer matrimonio, tomar est

БРАК

БРАК2, -а (-у), м. Не соответствующие стандартам, недоброкачественные, с изъяном предмета производства, а также сам изъян в изделии. Стекло с браком. Б

БРАК

БРАК, -а, м. 1. Семейные супружеские отношения между мужчиной и женщиной. Вступить в брак Расторгнуть брак Церковный, гражданский, незарегистрированный

БРАК

БРАК, -а, м. 1. Семейные супружеские отношения между мужчиной иженщиной. Вступить в б. Расторгнуть б. Церковный, гражданский,неза

БРАК

БРАК см.также ЗАМУЖЕСТВО , ЖЕНИТЬБА , МУЖЬЯ , ЖЕНЫ , РАЗВОД , СВАДЬБА , ХОЛОСТЯКИ Брак - это продолжение любви иными средствами. Геннадий Малкин В л

БРАК

брак 1 іменник чоловічого роду нестача або відсутність брак 2 іменник чоловічого роду продукція низької якості

БРАК

(Braque) Жорж, 1882-1963, франц. маляр і графік, один із гол. представників кубізму; запровадив у малярстві колаж; після 1939 синтетичні анімалістичні

БРАК

refuse, reject, spoilage, throwaway* * *брак м.spoilage, rejectисправля́ть брак — reclaim spoilage, recover rejectsвосстана́вливаемый брак — reworkис

БРАК

рос. брак (від старе нім. Brack) — 1. Зіпсована або неякісна чи з окремими вадами продукція, непридатна або малопридатна для використання. 2. Товари,

БРАК

БРАК - исторически обусловленная, санкционируемая и регулируемая обществом форма взаимоотношений женщины и мужчины, определяющая их права и обязанности

БРАК

        В Др. Греции существовала моногамия (единобрачие). Однако в легендах описываются и более др. формы Б. (клановая, похищение или купля невесты, п

БРАК

- англ. marriage; нем. Heirat. Семейный союз мужчины и женщины, порождающий и права, и обязанности по отношению друг к другу и детям. В большинстве сов

БРАК

брак, -ку

БРАК

1. бра́к, бра́ки, бра́ка, бра́ков, бра́ку, бра́кам, бра́к, бра́ки, бра́ком, бра́ками, бра́ке, бра́ках 2. бра́к, бра́ки, бра́ка, бра́ков,

БРАК

жарамсыз (тех.)

БРАК

Iақау, бракIIнеке қию, некелесу

БРАК

неке, брак

БРАК

1) добровольный равноправный пожизненный союз мужчины и женщины, заключенный с соблюдением определенных правил с целью создания семьи, рождения и воспи

БРАК

ақау, жарамсыз, брак

БРАК

жарамсыздық

БРАК

ақау, жарамсыздық

БРАК

(ст.-слав.) – форма создания семьи, когда мужчина и женщина вступают в договорные отношения по выполнению определенных взаимных обязательств, становясь

БРАК

I -у, ч. Нестача чогось, відсутність кого-, чого-небудь.II -у, ч. Продукція або товар низької якості.

БРАК

1. abielu2. praak

БРАК

в семейном праве добровольный, равноправный союз женщины и мужчины, заключаемый для создания семьи и порождающий взаимные права и обязанности супругов.

БРАК

— евр. несуин. Брак. 1) Установление брака, т. е. соединения одного мужчины и одной женщины, как видно из первой книги Библии, относится к началу созда

БРАК

исторически обусловленная, санкционированная и регулируемая обществом форма отношений между женщиной и мужчиной, устанавливающая их права и обязанности

БРАК

надлежаще оформленный добровольный и равноправный союз мужчины и женщины, заключенный с целью создания семьи. Существуют три основные теории, объясняющ

БРАК

социально одобренный союз мужчины и женщины, заключаемый для сексуального, межличностного общения, совместного воспитания детей, сотрудничества в орган

БРАК

социально одобренный союз мужчины и женщины, заключаемый для сексуального общения, совместного воспитания детей, сотрудничества в организации быта и до

БРАК

I м.(супружество) Ehe f вступить в брак с кем-л. — j-n heiraten, mit j-m eine Ehe schließen состоять в браке с кем-л. — mit j-m verheiratet seinII1) (н

БРАК

1. институт семьи; 2. набор социальных норм, регулирующих семейные отношения. Эти нормы действуют согласно местным обычаям, объединяя двух (и более) лю

БРАК

matrimonio

БРАК

m; в соч. двоюродный бракизонимный бракродственный брак

БРАК

marriage, reject rate, rejections, wastage, waste, bad work

БРАК

1) Ausschuß 2) Fehlfabrikat

БРАК

Ausschuß, Beschädigung, Mangel

БРАК

Ausschuss, Fehlarbeit, Fehlleistung, eheliche Lebensgemeinschaft

БРАК

Ehe, eheliche Lebensgemeinschaft, Ehestand, Heirat, standesamtliche Trauung

БРАК

accident, déchets, rebut

БРАК

м défaut, rebut оценённый браквнутренний браквнешний бракисправимый бракпроизводственный бракполный бракчастичный брак

БРАК

м. 1) (недоброкачественное изделие) scarto m, scarti m pl 2) (изъян) difetto m • - заводской брак- исправляемый брак- окончательный брак- отправляемый

БРАК

rejects

БРАК

Брак (законный, гражданский, сводный {свод}, морганатический); бракосочетание, венчание, свадьба; супружество, узы Гименея (Гимена), партия. Вступить в

БРАК

добровольный семейный союз мужчины и женщины, подразумевающий их юридические и иные права и обязанности по отношению друг к другу и своим детям.

БРАК

Брак- nuptiae; matrimonium; conjugium; connubium; contubernium; taeda; thalamus;• второй брак - novum matrimonium;• дети от второго брака - liberi ex a

БРАК

БРАК — в семейном праве добровольный, равноправный союз женщины и мужчины, заключаемый для создания семьи и порождающий взаимные права и обязанности су

БРАК

брак I м. нике; үйлөнүү (женитьба); күйөөгө чыгуу (замужество); уст. нике кыюу; вступить в брак үйлөнүү (о мужчине); күйөөгө чыгуу (о женщине); они

БРАК

брак I I. "изъян", со времени Петра I; см. Смирнов 65; браковщик уже в 1705 г.; см. Христиани 41. Через польск. brak – то же (с XVI в.; см. Смирнов, та

БРАК

БРАК, исторически обусловленная, санкционированная и регулируемая обществом форма отношений между женщиной и мужчиной, устанавливающая их права и обя

БРАК

Iбрак I м о γάμος, η παν τρειά вступить в ~ παντρεύ ομαι, νυμφεύομαιIIбрак II м (в производстве) το ελάττωμα, το σκάρτο

БРАК

брак1 м ὁ γάμος: вступать в ~ παντρεύομαι, ἐρχομαι είς γάμον; состоять в ~е εἶμαι παντρεμένος, εἶμαι ἐγγαμος, брак II м 1. (в производстве) τό σκάρτο

БРАК

I м.mariage mгражданский брак — mariage civilбрак по любви — mariage d'amourбрак по расчету — mariage de raison (или d'intérêt, d'argent)неравный брак

БРАК

брак (в производстве); брак каенын браковать.

БРАК

м I.никах; вступить в б. никахлашу; расторгнуть б. аерылышу II.брак брак (бозык эшләнгән әйбер)

БРАК

сущ.(женитьба, замужество) marriage; matrimony; wedlock; (производственный) defect(s); defective goods; reject(s); rejection(s); spoilage; wasteвступат

БРАК

добровольный и свободный, образующий семью союз равноправных во всем мужчины и женщины, заключенный с соблюдением установленных советским законом прави

БРАК

Ударение в слове: бр`акУдарение падает на букву: а

БРАК

санкционируемая и регулируемая обществом форма отношений между мужчиной и женщиной, определяющая их права и обязанности по отношению друг к другу и  их

БРАК

исторически меняющаяся форма социальных отношений между мужчиной и женщиной, посредством которой общество упорядочивает и санкционирует их половую жизн

БРАК

marriage), социально признанные отношения между мужчиной и женщиной, к-рые определяют статус их потомства. Все об-ва строят и организуют отношения межд

БРАК

форма отношений между мужчиной и женщиной, санкционируемая и регулируемая государством, церковью, обществом в целом.

БРАК

А. Товар, по своим качествам не отвечающий оговоренным условиям, требованиям. Скрытый брак, обнаруженный в процессе эксплуатации или потребления товара

БРАК

1) товар, по своим качествам не отвечающий требуемым условиям. Б. скрытый (выявленный в процессе потребления товара) может рассматриваться как страхово

БРАК

брак; ч. (старонім.) зіпсована або неякісне виготовлена продукція.

БРАК

Продукция, имеющая дефекты, превышающие по значениям допускаемые отклонения, и поэтому передача ее потребителю не допускается.  Иногда такую бракованну

БРАК

в Др. Греции существов. моногамия (единобрачие). Однако в легендах описыв. и более древ. формы Б. (клановая, похищение или купля невесты, полигамия), к

БРАК

         в Др. Греции существов. моногамия (единобрачие). Однако в легендах описыв. и более древ. формы Б. (клановая, похищение или купля невесты, поли

БРАК

I м. matrimonio вступить в брак — sposarsi, contrarre matrimonio расторгнуть брак — sciogliere / annullare un matrimonio II м. 1) (недоброкачестве

БРАК

I mhylky[tavara]II mavioliittoвступить в брак — solmia avioliitto, mennä avioliittoon

БРАК

брак сущ.муж.неод. (2) ед.вин. Многие знаменитые искатели домогались вступить с ними в брак, но не были даже приняты в число их знакомых.Пр13. ед.да

БРАК

• aušus• brak• manželství• mariáš• mrzák• svatba• sňatek• vadné zboží• zboží kazové• zmetek• zmetky• šmejd

БРАК

• некач.работа selejt• семейный házasság* * *I мházasságвступи́ть в брак — megházasodniII м1) selejt 2) (дефект) gyártási hiba Синонимы: брачные узы,

БРАК

шлюб

БРАК

бракм.недостаток, брак, дефект, порок

БРАК

I. м kəbin, nigah, evlənmə. II. м мн. нет 1. brak, çıxdaş, zay (keyfiyyətsiz mal, nöqsanlı mal); 2. zədə (malda); стекло с браком zədəli şüşə.

БРАК

Брак

БРАК

I шлюб, род. шлюбу муж.вступать в брак — браць шлюбвступить в брак — узяць шлюб, пажаніццасостоять в браке — быць (знаходзіцца) у шлюбе, быць жанатым,

БРАК

Шлюб, вступать в брак — браць шлюб вступить в брак — узяць шлюб, пажаніцца состоять в браке — быць (знаходзіцца) у шлюбе, быць жанатым, быць замужняй б

БРАК

1) (испорченная продукция) qusurlı (şeyler), brakвыпускать брак — qusurlı şeyler çıqarmaq, qusurlı mahsulat çıqarmaq, brak çıqarmaq2) (бракосочетание)

БРАК

Хаях, халах, солих, болих, татгалзах

БРАК

1) (женитьба) ndoa (-), nikaha (-);брак по расчёту — ndoa ya maslahi (-)2) (в производстве) uharibifu ед., ufujaji ед.

БРАК

Заключается и расторгается

БРАК

Изъян детали

БРАК

"могила для любви"

БРАК

flaw, refused material, rejected material, reject, rejection, spoilage, throw-away, wastage

БРАК

discard

БРАК

discard, throwaway, flaw, irregularity, reject

БРАК

discard

БРАК

м(свадьба) matrimónio m, núpcias fpl, boda f; casamento m; (дефект) defeito mСинонимы: брачные узы, брачный союз, брачок, бросовщина, виргогамия, гей-

БРАК

Huwelijk

БРАК

БРАК брака, м. сожительство супругов, совокупность бытовых и правовых отношений, связывающих мужа и жену. Вступить в брак. Счастливый брак. Состоять в

БРАК

імен. чол. роду1. зiпсована продукцiя2. нестача чогось, вiдсутнiсть чогосьбрак

БРАК

разводСинонимы: брачные узы, брачный союз, брачок, бросовщина, виргогамия, гей-брак, гера, гетеризм, гименей, гипергамия, гипогамия, дейтерогамия, деф

БРАК

брак Семейный союз мужчины и женщины; семейная жизнь. Благоденственный (устар.), благополучный, божественный, надежный, неравный, неразрывный, несчаст

БРАК

I м.mariage m гражданский брак — mariage civil брак по любви — mariage d'amour брак по расчёту — mariage de raison (или d'intérêt, d'argent) неравный

БРАК

{²'ek:tenska:p}1. äktenskap{²j'if:te}2. gifte{²j'if:termå:l}3. gifter|mål

БРАК

Rzeczownik брак m małżeństwo n ślub m skaza f usterka f

БРАК

бра'к, бра'ки, бра'ка, бра'ков, бра'ку, бра'кам, бра'к, бра'ки, бра'ком, бра'ками, бра'ке, бра'ках

БРАК

бра'к, бра'ки, бра'ка, бра'ков, бра'ку, бра'ку, бра'кам, бра'к, бра'ки, бра'ком, бра'ками, бра'ке, бра'ках

БРАК

Бракъ (иноск.) испорченная вещь, ниже должной доброты. Ср. Браковать — признавать негоднымъ. Ср. Она не дѣлала прежде безумныхъ тратъ на туалеты и бри

БРАК

исторически изменяющаяся социальная форма отношений между мужчиной и женщиной, посредством чего общество санкционирует и упорядочивает их половую жизнь

БРАК (1)

(замужество). Заимств. из ст.-сл. яз., где оно явлется суф. производным (суф. -к) от брать «брать» (замуж).

БРАК (1.СУПРУЖЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ)

{{брак (1.супружеские отношения)}נִישׂוּאִים, נִישׂוּאִין ז"ר

БРАК (2)

(недоброкачественное изделие). Заимств. в XVII в. через польск. посредство из нем. яз., где Brack «негодный товар» < «лом» — производное от brechen

БРАК (2.ИЗЪЯН В ИЗДЕЛИИ)

{{брак (2.изъян в изделии)}לִיקוּי ז', פּסוּל ז', פּגָם ז'

БРАК (BRAQUE) ЖОРЖ

БРАК (Braque) Жорж (1882-1963) - французский живописец. Один из основателей кубизма ("Женщина с гитарой", 1913). Автор многих декоративно-изящных компо

БРАК (BRAQUE) ЖОРЖ (18821963)

БРАК (Braque) Жорж (1882-1963) , французский живописец. Один из основателей кубизма ("Женщина с гитарой", 1913). Автор многих декоративно-изящных компо

БРАК (BRAQUE) ЖОРЖ (18821963)

БРАК (Braque) Жорж (1882-1963), французский живописец. Один из основателей кубизма ("Женщина с гитарой", 1913). Автор многих декоративно-изящных композ

БРАК (REJECTS SPOILAGE)

изделия и работы, продажа (сдача) которых потребителю не допускается из-за наличия в них дефектов. В зависимости от наличия дефектов устранимых и неуст

БРАК БЕСПЛОДНЫЙ

мед.Бесплодный брак наблюдают примерно у 12% брачных пар. Супружескую пару считают бесплодной, если беременность (без контрацепции) не наступила в тече

БРАК БРАКОСОЧЕТАНИЕ ЖЕНИТЬБА ЗАМУЖЕСТВО

брак, бракосочетание, женитьба, замужествоHeirat {f}

БРАК В КРОЕ

брак в крое сущ., кол-во синонимов: 1 • прокрой (1) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. .

БРАК ВНЕШНИЙ

"...К внешнему относится брак, выявленный покупателем (независимо от того, доставлен ли он обратно поставщику или нет)..."Источник: "Методические указа

БРАК ВНЕШНИЙ

. см. ЭКЗОГАМИЯ. Antinazi.Энциклопедия социологии,2009

БРАК ВНУТРЕННИЙ

"...К внутреннему браку относится:брак, обнаруженный в цехе - производителе продукции (включая брак вследствие остановки производства во время простоев

БРАК ВНУТРЕННИЙ

. см. ЭНДОГАМИЯ. Antinazi.Энциклопедия социологии,2009

БРАК В ПРОИЗВОДСТВЕ

брак (в производстве)Ausschuß {m}

БРАК ВТОРИЧНЫЙ

- англ. remarriage; нем. Zweitehe. основные формы: левират и сорорат. Antinazi.Энциклопедия социологии,2009

БРАК ГРАЖДАНСКИЙ

- (см. ГРАЖДАНСКИЙ БРАК)..

БРАК ГРАЖДАНСКИЙ

- англ. marriage, civil; нем. Ehe, burgerliche. obcansky snatek. Брак, оформленный в соответствующих органах государственной власти без участия церкви.

БРАК ГРУППОВОЙ

- англ. marriage, group; нем. Gruppenehe. Форма брака между несколькими мужчинами и несколькими женщинами, в основном у этнических групп, находящихся н

БРАК ГРУППОВОЙ

- (см. ГРУППОВОЙ БРАК)

БРАК ГРУППОВОЙ

топтық неке

БРАК ГРУППОВОЙ

брачные отношения между несколькими мужчинами, с одной стороны, и несколькими женщинами, с другой. Такие браки характерны главным образом для племен, ж

БРАК ДВУХ КАРЬЕР

(dual-career marriage) — ситуация, при которой в современных индустриальных обществах оба партнера по браку пытаются сохранить профессиональные карьеры

БРАК ДЕТАЛИ

бөлшек жарамсыздығы

БРАК ДЕТАЛИ

бөлшек жарамсыздығы

БРАК ДОГОВОРНОЙ

- англ. marriage contractual; нем. Vertragsehe. Форма брака, заключенного на основе предварительного договора, обычно родителей жениха и невесты без их

БРАК ДОХОДИЛ ДО

• zmetkovitost dosahovala až

БРАК ЖОРЖ

Брак Жорж        (Braque) (1882-1963), французский живописец и график, скульптор. Учился в Школах изящных искусств в Гавре и Париже (1902-04). С 1905 п

БРАК ЖОРЖ

Брак (Braque) Жорж (13.5.1882, Аржантёй, — 31.8.1963, Париж), французский художник. Учился в школах изящных искусств в Гавре и Париже. С 1905 писал пей

БРАК ЗАВОДСКОЙ

зауыт жіберген жарамсыздық

БРАК И СЕМЬЯ

Брак оформленный обычным правом или законом союз между мужчиной и женщиной, посредством которого регулируются отношения между полами и опре

БРАК И СЕМЬЯ

неке және отбасы

БРАК ИСПРАВИМЫЙ

түзелетін жарамсыздық

БРАК ИСПРАВИМЫЙ

"...Исправимым браком считается продукция, которая после исправления может быть использована по прямому назначению и исправление которой технически воз

БРАК ИСПРАВИМЫЙ

түзелетін жарамсыздық

БРАК КАЛЫМНЫЙ

қалың малды неке

БРАК КОММЕРЧЕСКИЙ

англ. commercial bad work, commercial rejection проверка, пересчет груза при обнаружении на борту судна груза без документов, пересортицы, поломки тары

T: 825 M: 4 D: 3