ДОЛЯ

ДОЛЯ, административно-территориальная единица в России (1710-75) в составе губернии; делилась на дистрикты.
Источник: Энциклопедия "Отечество"
1. областная единица, определявшая платежную силу 5536 дворов. Введена Петром I в 1710.
2. судьба человека, по верованию русского человека представление очень сложное, объединяющее разнородные ответы на вопрос, почему человек счастлив или нет. Объяснение различное: потому, что так ему прирождено, суждено, на роду написано, невесть откуда навеяно. По исследованию акад. А.Н. Веселовского, представление о доле прошло несколько стадий. Прежде всего доля врожденна, дается при рождении (род, мать-Рожаница). Образное представление рожаниц сообщило идее судьбы более свободное понимание. Являются рожаницы, демонические существа, которые дают человеку его долю, часть, участь, отмеривают талант, и этот акт понимается как приговор, который они изрекают (рок), как суд и ряд, судьба. От той доли, которую дают человеку эти существа, нельзя отделаться. Новым моментом в развитии идеи судьбы явился мотив, устранивший представление унаследованности и неотменяемости: момент случая, неожиданности, счастья или недоли, навеянных со стороны, невесть откуда (отсюда сербск.: среча, намиера). От такой доли можно отделаться, освободиться. Самое понятие судьбы расширяется. Долю можно изменить, добиться другой. Литературно-христианские течения внесли в представление о доле идеи прошлого и вменяемости. Личная доля каждого не случайна, а согласована с общим благом. Кроме того, доля может явиться заслуженной. В «Повести о Горе-Злочастье» молодцу суждена доля за непочтение к родителям. В связи с представлением о заслуженной доле стоят Дева-обида, Недоля-судьбина, кручина, нужа. В народном мировоззрении представление о доле является в конкретной форме: Среча, Горе-Злочастье — демоническое существо без определенной характеристики, напр, в повести о Горе-Злочастье. В русских песнях представление о доле характеризуется ощущением подавленности: образы ее преимущественно враждебного характера.
Доля в представлении малороссов является существом, имеющим самостоятельную жизнь.Жизнь эта продолжается и после смерти лица, которому доля принадлежала: так, доли деда, бабки, свекра, свекрови, мужа, жены, матери живут в их могилах и приходят после их смерти в их жилища; но есть рассказы, в которых доля умирает даже раньше того, кому принадлежит: однажды женщина по незнанию убила долю своего мужа, живущую в хате в виде кошки. После смерти доля может переходить в другое существо: в одной семье никто не имел при себе долю, а между тем семья жила счастливо; это вызвало удивление отца главы семьи, приехавшего к сыну в гости, так как он обладал способностью узнавать, есть ли у человека доля; найдя ее в образе принадлежавшей сыну собаки, от которой и вся семья жила счастливо, и желая отнять ее у сына, он заставил убить собаку, но вол лизнул собачьей крови, и доля перешла в него; убивают вола, но доля переходит во внука, попробовавшего мяса вола. По этому рассказу доля имеет признаки души, переселяющейся из одного существа в другое. Доля ведет материальную жизнь: ест и пьет, чувствует боль, работает, спит, подвержена порокам (пьянствует, ленится). Она — это прирожденная доля. В некоторых рассказах и песнях доля имеет характер ангела-хранителя, руководящего ребенком еще с утробы матери, в других является двойником его души. У одного и того же человека бывает одна, две, три доли. Можно и самому вызвать себе на помощь долю кого-либо из своих умерших родственников — стоит только накрест перепрыгнуть могилу, и доля явится; но делать это рискованно, так как вместо доли можно вызвать недолю, приносящую несчастье. Чужие доли умерших родственников и по собственному желанию являются к родным. Доли дедов, бабок, свекров и свекровей обнаруживают свойства злобных и капризных существ, напоминающих отчасти домового. Они бывают довольны, когда, придя ночью в свою хату, находят любимые кушанья, а в противном случае сердятся и выражают свое неудовольствие даже побоями. Наоборот, доли умерших матери и жены всегда доброжелательны к детям и мужу и являются помогать им или предупредить о несчастье. Долю можно видеть только случайно или в известные дни, и то с соблюдением некоторых обрядов. Доля счастливого человека является в благопристойном, красивом виде, несчастного — грязною. Она может являться или в виде двойника человека, или в виде мужчины или женщины, молодою и старою, в виде различных животных или даже неодушевленных предметов. Остаток жертвоприношений доле виден в обычае оставлять после ужина, особенно под большие праздники, часть кушаний для доли, которая приходит есть ночью. Считается нужным вообще при еде оставлять немного на тарелке. Есть и остаток бывших при жертвоприношениях гаданий: под Крещение, по окончании ужина, все кладут свои ложки в миску от кутьи, а сверху — кныш или хлеб; ночью доля перевернет ложку того, кто в текущем году умрет.
С.Ю.
Источник: Энциклопедия "Русская цивилизация"
Синонимы:
большая часть, везение, верхняк, выпало на долю, выть, дедактебл, доза, долечка, долька, долюшка, душок, жеребий, жребий, звезда, земдоля, ингредиент, йота, квота, линия, лихо, ломаница, ломаное число, львиная доля, малая толика, на роду написано, налет, оттенок, пай, планета, планида, порция, привкус, промилле, процент, рок, судьба, судьбина, суждено, счастье, талан, толика, третина, удача, удел, участь, фарт, фортуна, хаза, частица, частичка, часть, чуточка, элемент



Смотреть больше слов в «Русской энциклопедии»

ДОМ →← ДОЛОЙ ЗЛО!

Смотреть что такое ДОЛЯ в других словарях:

ДОЛЯ

ДО́ЛЯ, и, ж. □ род. мн. доль и долей.1.Часть.12 доля от фута называетца дуим. РГЛ 141. Покупать .. по пятнадцати жеребенков, выбирая двѣ доли кобылок,

ДОЛЯ

Жен. доля, частка, доля, лес, львиная доля — ільвіная доля выпало на мою (твою, его) долю — выпала на маю (тваю, яго) долю

ДОЛЯ

ж. 1) (часть) parte; quota эк. спец.; frazione спец. доля секунды — frazione di secondo разделить на равные доли — dividere in parti uguali 2) (уча

ДОЛЯ

А. Участие в уставном капитале компании в виде владения ценными бумагами (акциями) данной компании. Д. дает право на пропорциональную часть прибыли, на

ДОЛЯ

углубление в виде желобка овального, треугольного или четырехугольного сечения, идущее вдоль клинка. Долы образуются при изготовлении клинка путем ковк

ДОЛЯ

русская дометрическая мера массы, веса равная одной девяностошестой золотника (44,43 мг) Единица метра и ритма а музыке. Кроме того, административно-те

ДОЛЯ

А. Участие в уставном капитале компании в виде владения ценными бумагами (акциями) данной компании. Д. дает право на пропорциональную часть прибыли, на

ДОЛЯ

доля до́ляукр. до́ля, польск. dola. Сюда же одоле́ть, ст.-слав. одолѣти и т. д.Родственно лит. dalià, dalìs "часть, доля", лтш. dal̨a, dalis, др.-пру

ДОЛЯ

доля д`оля, -и, мн. -и, -`ей

ДОЛЯ

ДОЛЯ, территориальная единица в России в составе губернии, установленная в 1710 для единообразного взимания податей, набора рекрутов и проведения др.

ДОЛЯ

Подгруппа единого рынка, клиентской базы или другой группы.

ДОЛЯ

сущ.жен.множ. доли (ей)1. (син. часть) пай, вале, тупе; ато ваша доля ку сйрӗн тупе; разделить на равные доли тан пайсене валеҫ2. (син. участь, судьба)

ДОЛЯ

дол||яж I. (часть) τό μερίδιο{ν}, τό μέρος, τό μερτικό, ἡ μερίδα {-ίς}, ἡ δόση{-ις}: пятая ~ τό ἕνα πέμπτο· на мою ~Ю пришлось сто рублей στό μερτικό

ДОЛЯ

ДОЛЯ, единица старой рус. системы мер массы (веса), равная - золотника, или- фунта. Применялась в России до введения метрической системы мер. Своеоб

ДОЛЯ

1) (часть) 部分 bùfen, 一份 yīfènразделить на четыре доли - 分成四 份книга в четвёртую долю листа - 四开 版之书; 四开本в его словах не было и доли истины - 他说的话一点真理也没有

ДОЛЯ

I сыбаға, үлес, пай;- делить на равные доли тең үлестерге бөлістіру;- пятая доля бесінші үлес;- входить в долю с кем-либо біреумен үлестес болу2. (судь

ДОЛЯ

доля доза, порция, проценты, часть, квота, количество, взнос, пай, судьба, лихо, недоля, планида, толика, долюшка, привкус, оттенок, третина, звезда, ж

ДОЛЯ

үлес

ДОЛЯ

үлес

ДОЛЯ

lobus, i m

ДОЛЯ

fraction, part, proportion, quantity, quantum, quota, share

ДОЛЯ

ДОЛЯ. 1. Часть чего-либо. Большая, десятая, значительная, известная, крохотная (разг.), крупная, львиная, малая, миллионная, небольшая, некая, некотора

ДОЛЯ

доля ж (часть) το μερίδιο, το μερτικό η μερίδα

ДОЛЯ

Anteil, Bruchteil, Teil

ДОЛЯ

до́ля, до́ли, до́ли, доле́й, до́ле, доля́м, до́лю, до́ли, до́лей, до́лею, доля́ми, до́ле, доля́х (Источник: «Полная акцентуированная парад

ДОЛЯ

административно-территориальная единица в России (1710-75) в составе губернии; делилась на дистрикты.

ДОЛЯ

(lobe) основная структурная единица какого-либо органа или его части (особенно тех, что имеют округлую форму и часто отделяются от других долей с помощ

ДОЛЯ

f.part, segment, fraction; доля Глисона, Gleason partСинонимы: большая часть, везение, верхняк, выпало на долю, выть, дедактебл, доза, долечка, долька

ДОЛЯ

в укр. демонології душа предків, яку належить вшановувати; Д. іноді ототожнюють з ангелом-охоронцем та з душею людини або її двійником; за укр. віруван

ДОЛЯ

f 1) Lappen m, Lobus m 2) Anteil m • боковая доляверхняя долявисочная долядоля гипофизадоля головного мозгадоля железызадняя долязатылочная долялёг

ДОЛЯ

lote, porción, proporción, fracción за долю секунды

ДОЛЯ

в славянской мифологии воплощение счастья, удачи

ДОЛЯ

(участника товарищества в складочном капитале) conferimento, debito, frazione, lotto, (в чем-л.) parte, porzione, quota

ДОЛЯ

ДОЛЯ - административно-территориальная единица в России в 1710-75 в составе губернии, делилась на дистрикты.

ДОЛЯ

ДОЛЯ, -и, мн. -и, -ей, ж. 1. Часть чего-нибудь Разделить на равные доли. Львиная доля (большая и лучшая часть чего-нибудь). Войти в долю (в пай). 2. Уч

ДОЛЯ

жен. доля, жен.частка, жен. доля, жен. лес, род. лесу муж.львиная доля — ільвіная долявыпало на мою (твою, его) долю — выпала на маю (тваю, яго) дол

ДОЛЯ

pay,kesir; kısmet,nasip* * *ж1) pay; kesir (-sri) от до́ли секу́нды до не́скольких лет — saniyenin kesri kadar bir zamandan birkaç yıla kadarот до́лей

ДОЛЯ

үлес

ДОЛЯ

Ж (мн. доли) 1. pay, hissə, cirə; 2. ləpə, fal, dilim; 3. tale, qismət, bəxt, nəsib; 4. dolya (44 milliqrama bərabər qədim rus çəki ölçüsü); львиная до

ДОЛЯ

доля ҳисса, саҳм, қисм

ДОЛЯ

1) частка (ум. часточка), пайка, (реже) пай (ум. пайок, пайочок), (гал.) уділ (р. -лу); (при дележе) - діл (р. ділу), ділениця. [І десятої частки тих к

ДОЛЯ

hisse, pay, dilim

ДОЛЯ

үлес

ДОЛЯ

end, part, particular, contingent, fraction, portion, quantum, rate, share, sharing, whack

ДОЛЯ

część;

ДОЛЯ

Anteil, Bruchteil, Teil

ДОЛЯ

- см., напр., Земельные доли (паи).Синонимы: большая часть, везение, верхняк, выпало на долю, выть, дедактебл, доза, долечка, долька, долюшка, душок,

ДОЛЯ

үлес

ДОЛЯ

сущ.; экон part; portion; quota; shareвойти в долю — (с) to go shares (with)передать свою долю — to assign (cede, transfer) one's share (to)доля насле

ДОЛЯ

талан, фортуна, щастя, щастя-доля, кн. фатум, жм. плянета, планида, у фр. зоря, зірка, з. льос; (важка) хрест; (нашої науки) майбутнє, прийдешнє.

ДОЛЯ

1. dool2. jagu3. osa4. saatus

ДОЛЯ

1) рус. ед. массы, применявшаяся до введения метрической системы мер. 1 Д. равна 1/96 золотника, или 44,434 9 мг. Д. применялась и в качестве ед. веса

ДОЛЯ

ДОЛЯ, в славянской мифологии олицетворение счастливой судьбы, удачи.

ДОЛЯ

ДОЛЯ , в славянской мифологии олицетворение счастливой судьбы, удачи.

ДОЛЯ

доля 1. ж.1. (часть) part, portion; (при дележе) share; (количество) quota приходиться на долю — fall* to the share 2. анат., бот. lobe ♢ в этом ест

ДОЛЯ

доля = ж. 1. (часть) share, part, quota; доля в акционерной компании stake in a company; доля в капитале share in capital; доля прибыли share of profit

ДОЛЯ

1) Орфографическая запись слова: доля2) Ударение в слове: д`оля3) Деление слова на слоги (перенос слова): доля4) Фонетическая транскрипция слова доля :

ДОЛЯ

-и, род. мн. -е́й, ж. 1.Часть целого.Делить на равные доли. □ Марфа считала непростительным грехом отнестись с пренебрежением даже к булавке, попавшей

ДОЛЯ

Ударение в слове: д`оляУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: д`оля

ДОЛЯ

Anteil, Rate

ДОЛЯ

доля см. доза, порция, судьба, часть || выпасть на долю, не дается доля

ДОЛЯ

ім (неминучість, фатум) destiny; fate; fortune; lot • вирішувати чиюсь долю to decide (settle) smb's destiny • право народів розпоряджатися своєю дол

ДОЛЯ

Aandeel

ДОЛЯ

ДОЛЯ (Doll) Уильям Ричард (р. 1912), английский врач, который доказал зависимость между курением табака и заболеванием РАКОМ легких. Работая в сотрудни

ДОЛЯ

административно-территориальная единица в России (1710-75) в составе губернии; делилась на дистрикты.

ДОЛЯ

до́ля 1. доля◊ горба́та доля нещаслива доля (ст): Така вже наша доля горбата: ми працюємо в поті чола, наставляючи наші голови на небезпеку, а жниво з

ДОЛЯ

в 1710–1775 гг. в России административно-территориальная единица в составе губернии.

ДОЛЯ

ж. frazione f, parte f; percentuale f - доля агломерата в шихте- аликвотная доля- атомная доля- весовая доля- мольная доля- молярная доля- объёмная до

ДОЛЯ

үлес

ДОЛЯ

ви́пала (висо́ка (вели́ка)) честь кому, чому, перев. з інфін. Хто-небудь виявився гідним виконувати, здійснювати і т. ін. щось відповідальне, почесне,

ДОЛЯ

1) доля, судьба, разг. счастье, рит. рок; участь, удел; судьба (преим. о будущем) лиха доля — злая [лихая] доля [судьба, участь], книжн. злосчастие н

ДОЛЯ

ДОЛЯ ж. часть, дробь, учасгок, пай, надел; жребий, участь, судьба, рок. Гривна десятая доля рубля. Мне досталась меньшая доля наследства. Я с ним в дол

ДОЛЯ

• díl• los• míra účasti• osud• podíl• součást• součástka• zlomek• úděl• část

ДОЛЯ

quota, parte

ДОЛЯ

f1) osuus, osaна мою долю — osakseni2) kohtalo, osa

ДОЛЯ

fraction, part, portion, proportion

ДОЛЯ

Del, lott

ДОЛЯ

1) part 2) portion 3) slice

ДОЛЯ

на долю кого и кому (выпало, досталось и т. п.). На долю отца выпало стать участником этих событий. Ему на долю выпала одинокая старость.Синонимы: бол

ДОЛЯ

үлес, бөлік

ДОЛЯ

үлес

ДОЛЯ

        единица ритма, метра. Отсюда, напр., 2-дольный метр, 3-дольная ритмич. фигура, 4-дольный размер и т. п. Синонимы: большая часть, везение, верх

ДОЛЯ

• высокая доля• максимальная доля• наибольшая доля• немалая доля• огромная доляСинонимы: большая часть, везение, верхняк, выпало на долю, выть, дедакт

ДОЛЯ

Образовано от той же основы (хотя и с переменой корневой гласной), что и <>.

ДОЛЯ

доляж. —1) участь, судьба;2) доля, пай

ДОЛЯ

до́ля, -и; мн. до́ли, -е́й, -я́мСинонимы: большая часть, везение, верхняк, выпало на долю, выть, дедактебл, доза, долечка, долька, долюшка, душок, жер

ДОЛЯ

-і ż dola, los; udział

ДОЛЯ

ДОЛЯ , в музыке - единица метра и ритма. Объединение долей в группы образует двудольные, трехдольные и т. п. ритмические фигуры, ритмы и метры (размеры

ДОЛЯ

үлес

ДОЛЯ

▲ часть ↑ состав доля - часть состава (составлять какую-л. долю).частица.по (брать по три штуки). ↓ номинал. номинальный.процент. . . процентный (тре

ДОЛЯ

доля 2 большого мозга (lobus cerebri, PNA, BNA, JNA; син.: Д. головного мозга, Д. полушария большого мозга) — крупная структурная часть полушария больш

ДОЛЯ

{до́ла} -лі, ор. -леийу.

ДОЛЯ

областная единица, определявшая платежную силу 5536 дворов. Введена Петром I в 1710.

ДОЛЯ

административно-территориальная единица в России (1710-75) в составе губернии; делилась на дистрикты.

ДОЛЯ

Доля административно-территориальная единица в России в 1710-75 в составе губернии, делилась на дистрикты. Политическая наука: Словарь-справочник.сост

ДОЛЯ

акцыялёс

ДОЛЯ

административно-территориальная единица в России в 1710-75 в составе губернии, делилась на дистрикты.

ДОЛЯ

ДОЛЯ , русская дометрическая мера массы (веса), равная 1/96 золотника (44,43 мг).

ДОЛЯ

ДОЛЯ , административно-территориальная единица в России в 1710-75 в составе губернии, делилась на дистрикты.

ДОЛЯ

  русская мера веса = 1/96 золотника = 44,435 миллиграмм.Синонимы: большая часть, везение, верхняк, выпало на долю, выть, дедактебл, доза, долечка, до

ДОЛЯ

ж 1.өлеш, кисәк; разделить на доли өлешләргә бүлү 2.күч.язмыш, тәкъдир; счастливая д. бәхетле язмыш; горькая д. ачы язмыш △ есть д. правды бераз дөресл

ДОЛЯ

1. участие в капитале компании: ценная бумага (акция), дающая право на долю в акционерном капитале компании и на пропорциональную часть прибыли и остат

ДОЛЯ

• анат - легкого, почки и тд lebeny• остаток töredek• часть rész• osztályrész * * *ж1) (hányad)rész тре́тья до́ля — harmadrész2) (судьба) osztályrész,

ДОЛЯ

Старая русская мера = 1/96 золотника = 44,43 мг.Синонимы: большая часть, везение, верхняк, выпало на долю, выть, дедактебл, доза, долечка, долька, дол

ДОЛЯ

часть раздельной пластинки простого листа.Синонимы: большая часть, везение, верхняк, выпало на долю, выть, дедактебл, доза, долечка, долька, долюшка,

ДОЛЯ

1) fraction2) interest3) lobe4) part5) percentage6) portion7) quantum8) quota9) score10) segment11) share– выборочная доля– доля брака– доля выборки– д

ДОЛЯ

• The telemeter has an output of a fraction of a watt. • Shales make up the largest proportion of all sedimentary rocks in terms of volume. • The larg

ДОЛЯ

daļa, tiesa; daiva; liktenis; daļa

ДОЛЯ

{N} մաս փայ

ДОЛЯ

доля См. доза, порция, судьба, часть выпасть на долю, не дается доля... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрам

ДОЛЯ

44,4 мг

ДОЛЯ

asignación, cuota, cupo, interés, participación, porción

ДОЛЯ

share) – процент домохозяйств, которые смотрят определенную программу в определенный отрезок времени.

ДОЛЯ

Доля Адолий, Адолия, Ардалион Словарь русских личных имен.Н. А. Петровский.2011. Синонимы: большая часть, везение, верхняк, выпало на долю, выть, дед

ДОЛЯ

доля безотрадная (Суриков); безысходная (Суриков); горемычная (Плещеев); грозная (Иванов-Классик); жалкая (Никитин); несчастная (Стахеев); темная (Пле

ДОЛЯ

Anteil, Beitrag, Bruchteil, Kontingent, Rate, Segment, Teil

ДОЛЯ

hissa, ko'rgilik, tegish, ulush

ДОЛЯ

ДОЛЯ - в славянской мифологии олицетворение счастливой судьбы, удачи.

ДОЛЯ

доля, -лі

ДОЛЯ

ДОЛЯ - в музыке - единица метра и ритма. Объединение долей в группы образует двудольные, трехдольные и т. п. ритмические фигуры, ритмы и метры (размеры

ДОЛЯ

(lobus) lobo

ДОЛЯ

бөлік; бөлшек; енші; жарнақ несібе; нәсіп; ырыс; улес

ДОЛЯ

ДОЛЯ - русская дометрическая мера массы (веса), равная 1/96 золотника (44,43 мг).

ДОЛЯ

سهم ، قسمت

ДОЛЯ

pelks(пелькс)

ДОЛЯ

(події життя людини) талан, розм. фортуна, заст. планида, (незалежно від людини) призначення, розм. судьба, книжн. фатум.

ДОЛЯ

IДо́ля (lobus, PNA, BNA, JNA)крупная структурная часть железы или органа железистого строения. До́ля ви́лочковой железы́ (l. thymi, PNA, BNA, JNA) — о

ДОЛЯ

Rzeczownik доля f część f udział m los m dola f

ДОЛЯ

I ж.1) (часть) part f, lot m; partie f (грамма, кило и т.п.) пятая доля — un (или le) cinquièmeна долю кого-либо — pour la part de qnприходиться на чью

ДОЛЯ

allotment, ante, dividend, interest, parcel, part, portion, quantum, quota, segment, share, shot, quotient

ДОЛЯ

матем., физ. (часть) ча́стка; (пай) пай, род. па́ю; (после распределения - ещё) па́йка Синонимы: большая часть, везение, верхняк, выпало на долю,

ДОЛЯ

אונהאחוזים למאהאינטרסגורלהקצאההקצבההתעניינותחלקחלקהחלקיקחצייתרתכמותמחציתמנהעמקענייןפורקטעתועלתחתיכהСинонимы: большая часть, везение, верхняк, выпало н

ДОЛЯ

в каждой шутке есть доля правдыдоля истиныдоля правдыльвиная доляСинонимы: большая часть, везение, верхняк, выпало на долю, выть, дедактебл, доза, доле

ДОЛЯ

ж.fraction; part, share, portion- атомная доля- весовая доля- доля выборки- доля вязкой составляющей- доля геомагнитного хвоста- доля запаздывающих ней

ДОЛЯ

1) (часть) пай, къысым, иссе, парча, улеш, джузь 2) (судьба) къысмет, такъдир доля ты моя къысметим меним, башымнынъ язысы

ДОЛЯ

до́ля сущ., ж., ??? Морфология: (нет) чего? до́ли, чему? до́ле, (вижу) что? до́лю, чем? до́лей, о чём? о до́ле; мн. что? до́ли, (нет) чего? доле́й, ч

ДОЛЯ

одиниця музичного метру, ритму та розміру, частина тривалості такту, де рівномірно чергуються сильні (акцентовані) і слабкі (неакцентовані) Д. В прости

ДОЛЯ

ж. 1) (часть) part, portion 2) (крупная структурная часть органа) lobe, lobus [NA] • нервная доля задней доли гипофиза — neural lobe of (neuro)hypophys

ДОЛЯ

доля сущ.жен.неод. (11) ед.им. Саганлука, где только третья доля была предлежавшего нам переездаПут2. видишь, какая у меня с тобою равная доля!Пс4.

ДОЛЯ

fraction, part, proportion, quantity* * *до́ля ж.fraction, shareза до́лю секу́нды — in a fraction of a secondна до́лю А прихо́дится, напр. 40% всего́

ДОЛЯ

ДОЛЯ, административно-территориальная единица в России в 1710-75 в составе губернии, делилась на дистрикты.

ДОЛЯ

ДОЛЯ, в музыке - единица метра и ритма. Объединение долей в группы образует двудольные, трехдольные и т. п. ритмические фигуры, ритмы и метры (размеры)

ДОЛЯ

ж1) (часть) Teil m; Anteil m (при делении) войти в долю с кем-либо — etw. (A) mit j-m teilen; j-s Teilhaber werden (стать компаньоном) в четвертую ( в

ДОЛЯ

ДОЛЯ, русская дометрическая мера массы (веса), равная 1/96 золотника (44,43 мг).

ДОЛЯ

ДОЛЯ, -и, мн. -и, -ей, ж. 1. Часть чего-н. Разделить на равные доли.Львиная д. (большая и лучшая часть чего-н.). Войти в долю (в пай). 2.Учас

ДОЛЯ

доля 1. ж. 1) а) Часть чего-л. б) Часть, составляющая вместе с другими похожими или такими же частями что-л. целое. 2) а) То, что приходится на каждого

ДОЛЯ

fraction, part, partie, portion, quote-part, taux

ДОЛЯ

aporte, contingente, cuota, lote, parte, (в чём-л.) participación relativa

ДОЛЯ

ж. 1. (часть) бөлүк, бөлүм, үлүш, энчи; дели всё на равные доли баарын бирдей бөлүктөргө бөл; моя доля составляет около ста рублей менин энчим жүз с

ДОЛЯ

ж. 1) (часть) Teil m; Anteil m (при распределении) 2) (судьба) Schicksal n, Los n выпасть кому-л. на долю — j-m zuteil werden.

ДОЛЯ

доля, д′оля, -и, мн. ч. -и, -ей, ж.1. Часть чего-н. Разделить на равные доли. Львиная д. (большая и лучшая часть чего-н.). Войти в долю (в пай).2. Учас

ДОЛЯ

- сложный комплекс представлений у вост. славян о некоей таинств. независимой силе, предопределяющей и направляющей жизнь человека, его поступки, успех

ДОЛЯ

1) lobe 2) part 3) portion

ДОЛЯ

ж.Anteil m, Rate f, Teil mСинонимы: большая часть, везение, верхняк, выпало на долю, выть, дедактебл, доза, долечка, долька, долюшка, душок, жеребий,

ДОЛЯ

(1 ж); мн. до/ли, Р. доле/йСинонимы: большая часть, везение, верхняк, выпало на долю, выть, дедактебл, доза, долечка, долька, долюшка, душок, жеребий,

ДОЛЯ

I -і, ж. 1》 Перебіг подій, збіг обставин, напрям життєвого шляху, що ніби не залежать від бажання, волі людини.|| Умови життя; життєвий шлях і те, що

ДОЛЯ

корень - ДОЛ; окончание - Я; Основа слова: ДОЛВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ДОЛ; ⏰ - Я; Слово Доля содержит следу

ДОЛЯ

lat. dolyдоля

ДОЛЯ

доляСм. доза, порция, судьба, частьвыпасть на долю, не дается доля...

ДОЛЯ

укр. доля, польск. dola. Сюда же одолеть, ст.-слав. одолти и т. д.Родственно лит. dalia, dalis "часть, доля", лтш. dala, dalis, др.-прусск. dellieis и

ДОЛЯ

ДОЛЯ - поняття-міфологема, що позначає історично першу (міфологічну в своїй основі) форму осягнення детермінованості людського буття. На відміну від ін

ДОЛЯ

акцыя лёс

ДОЛЯ

წილი, ხვედრი, ბედი; ბედისწერა

ДОЛЯ

(англ. fate)   одна з альтернатив вибору, перед якою стоїть керівник організації стосовно її майбутнього: чи може він оптимально формувати майбутнє, ч

ДОЛЯ

andel, del, kvota, kvote, lodd, part, porsjonСинонимы: большая часть, везение, верхняк, выпало на долю, выть, дедактебл, доза, долечка, долька, долюшк

ДОЛЯ

ДОЛЯ - часть кpаденого

ДОЛЯ

ДОЛЯ (муз.), единица ритма и метра. Объединение равных длительностей в группы лежит в основе двухдольных, трёхдольных и т. п. ритмических фигур, ри

ДОЛЯ

Доля- lacinia; pars; lobus; partitio; portio; sors; fortuna;

ДОЛЯ

• skiltis (-ies) (1) (ботан.)• dalia (4)

ДОЛЯ

доля (часть)част ж, дял м

ДОЛЯ

dividend, stake, lot, part, proportion, quotient, share

ДОЛЯ

ж.1) (частица) fraction; (часть) part, proportion, quantum (pl. quanta), quota, quotient2) анат. lobe•- височная доля- доля Вебера- затылочная доля- зр

ДОЛЯ

доля— moietyСинонимы: большая часть, везение, верхняк, выпало на долю, выть, дедактебл, доза, долечка, долька, долюшка, душок, жеребий, жребий, звезда

ДОЛЯ

1) (листа, лепестка) lacinia2) lobe 3) part 4) quotient

ДОЛЯ

ДОЛЯв славянской мифологии воплощение счастья, удачи, даруемых людям божеством; первоначально само слово бог имело значение «доля». Наряду с доброй Д.

ДОЛЯ

1. Часть чего-либо.Большая, десятая, значительная, известная, крохотная (разг.), крупная, львиная, малая, миллионная, небольшая, некая, некоторая, нема

ДОЛЯ

ДОЛЯ доли, мн. доли, долей, ж. 1. Часть чего-н. Делить на равные доли. Книга в четвертую долю листа. В его словах не было и доли истины. Нижняя доля пр

ДОЛЯ

ДОЛЯ, русская дометрическая мера массы (веса), равная 1/96 золотника (44, 43 мг).

ДОЛЯ

portion; fraction; part

ДОЛЯ

д'оля, -и, мн. ч. -и, -'ейСинонимы: большая часть, везение, верхняк, выпало на долю, выть, дедактебл, доза, долечка, долька, долюшка, душок, жеребий,

ДОЛЯ

ДО´ЛЯ (в др.-греч. метрике χρόνος πρῶτος — простое время, в латинской — mora с тем же значением) — простейшая клетка метрического ритма, равная по дли

ДОЛЯ

ДОЛЯ, в музыке - единица метра и ритма. Объединение долей в группы образует двудольные, трехдольные и т. п. ритмические фигуры, ритмы и метры (размеры)

ДОЛЯ

ДОЛЯ, в славянской мифологии олицетворение счастливой судьбы, удачи.

ДОЛЯ

ДОЛЯ, административно-территориальная единица в России в 1710-75 в составе губернии, делилась на дистрикты.

ДОЛЯ

Быть в доле. 1. Жарг. угол. Участвовать в дележе добычи; иметь свою часть краденого. Балдаев 1, 51. 2. Жарг. нарк. Быть уверенным, рассчитывать на полу

ДОЛЯ

доляBruchrechnungСинонимы: большая часть, везение, верхняк, выпало на долю, выть, дедактебл, доза, долечка, долька, долюшка, душок, жеребий, жребий, з

ДОЛЯ

доляBruchteilСинонимы: большая часть, везение, верхняк, выпало на долю, выть, дедактебл, доза, долечка, долька, долюшка, душок, жеребий, жребий, звезд

ДОЛЯ

доля ж 1. (часть) Teil m 1a; Anteil m (при делении) войти в долю с кем-л. etw. (A) mit jem. teilen; j-s Teilhaber werden (стать компаньоном) в четвёрту

ДОЛЯ

ж.1) (часть) parte f, lote m, porción fделить на равные доли — dividir en partes igualesприходиться на долю — tocar como parteвойти в долю — tener una

ДОЛЯ

Anteil, Beitrag, (в общей собственности) Bruchteil, Quote, Rate, Teil

ДОЛЯ

удел, участь

ДОЛЯ

Любая обоснованно четко выделяемая часть органа.

ДОЛЯ

сущ. жен. рода1. часть чего-нибудь2. анат.частка¤ 1. быть в доле -- бути на паях ¤ делить на равные доли -- дiлити на рiвнiчастки ¤ доля правды (истин

ДОЛЯ

ж tranche, fraction; (квота) quota, quote-part; (участие) part, participation; (процент) poids (en), pourcentage; (содержание) contenu в равных долях

ДОЛЯ

– один из синонимов судьбы, наряду с уделом, жребием, участь, предопределением. При этом доля – народнопоэтическое, а удел – книжное. Жребий в данном р

ДОЛЯ

(ст.сл. – рок) – так в старославянском языке называлась судьба, рок, выпавшие человеку для земной жизни. В прямом смысле – это часть счастья и благопол

ДОЛЯ

Начальная форма - Доля, винительный падеж, женский род, множественное число, неодушевленное

ДОЛЯ

доля— moietyСинонимы: большая часть, везение, верхняк, выпало на долю, выть, дедактебл, доза, долечка, долька, долюшка, душок, жеребий, жребий, звезда

ДОЛЯ

Ляд Доля Дол Оля

ДОЛЯ

до'ля, до'ли, до'ли, доле'й, до'ле, доля'м, до'лю, до'ли, до'лей, до'лею, доля'ми, до'ле, доля'х

ДОЛЯ

доля, -лі- доля массовая- доля основная

ДОЛЯ

{låt:}1. lott

ДОЛЯ

до́ля 1 іменник жіночого роду хід подій до́ля 2 іменник жіночого роду частина

ДОЛЯ

I ж.1) (часть) part f, lot m; partie f (грамма, кило и т.п.) пятая доля — un (или le) cinquième на долю кого-либо — pour la part de qn приходиться на

ДОЛЯ

I -і, ж.1) Перебіг подій, збіг обставин, напрям життєвого шляху, що ніби не залежать від бажання, волі людини. || Умови життя; життєвий шлях і те, що

ДОЛЯ

імен. жін. роду1. хiд подiй, збiг обставин, напрям життєвого шляху2. стан, у якому перебуває або перебуватиме що-небудь; майбутнє чогосьсудьба3. части

ДОЛЯ

É сущ см. _Приложение IIд́о́лимн.д́о́лидоле́й́доля́м́д́о́лидоля́мио доля́х́Дивясь Манфреду и ему внимая,Я в этом убедился без труда,Затем что солнце б

ДОЛЯ

ж(часть) parte f, lote m, quinhão m, porção f; (частица) parcela f, fra(c)ção f; (крупица) grão m; (судьба) destino m; (удел) sina f; sorte fСинонимы:

ДОЛЯ

Искон. Суф. производное (суф. -j-) от той же основы, с перегласовкой о/е, что и делить. Доля буквально — «часть, отделенное». См. счастье.Синонимы: бо

ДОЛЯ

fraction

ДОЛЯ

До́ляaria (-), fungu (ma-), gawo (ma-), hisa (-), kasama (-), mkasama (mi-), kipande (vi-), mgawo (mi-), mkato (mi-), ole ед., posho (-), sehemu (-);до

ДОЛЯ

Хувь, ноогдол

ДОЛЯ

1) (часть) pay, qısım, isse, parça, üleş, cüz2) (судьба) qısmet, taqdirдоля ты моя — qısmetim menim, başımnıñ yazısı

ДОЛЯ

Доля

ДОЛЯ 1

доля 1 (lobus, PNA, BNA, JNA) — крупная структурная часть железы или органа железистого строения.      доля вилочковой железы (l. thymi, PNA, BNA, JNA)

ДОЛЯ 1

(lobus, PNA, BNA, JNA) крупная структурная часть железы или органа железистого строения.

ДОЛЯ (1.УЧАСТЬ)

доля (1.участь)גוֹרָל ז', מַזָל ז'

ДОЛЯ 2 БОЛЬШОГО МОЗГА

(lobus cerebri, PNA, BNA, JNA; син.: Д. головного мозга, Д. полушария большого мозга) крупная структурная часть полушария большого мозга, отделенная бо

ДОЛЯ (2.ЧАСТЬ)

доля (2.часть)חֵלֶק ז' [חֶלקוֹ; ר' חֲלָקִים, חֶלקֵי-]; שִיעוּר ז'

ДОЛЯ (3.МОЗГА, ПЕЧЕНИ)

доля (3.мозга, печени)אוּנָה נ'

ДОЛЯ (LOBE)

основная структурная единица какого-либо органа или его части (особенно тех, что имеют округлую форму и часто отделяются от других долей с помощью боро

ДОЛЯ АГЛОМЕРАТА В ШИХТЕ

метал. percentuale di agglomerato nella carica

ДОЛЯ АКТИВОВ, ПРИНОСЯЩИХ ДОХОД В АКТИВАХ МФО

рассчитывается на определенную дату как частное от деления суммы активов, приносящих доход (в их состав входят краткосрочные (25) и долгосрочные (30) и

ДОЛЯ АКЦИЙ

share fraction

ДОЛЯ АКЦИОНЕРА В КАПИТАЛЕ КОМПАНИИ

Доля акционера в капитале компании 1. Долю собственности в компании. 2. Остаточная долларовая стоимость счета по фьючерсным сделкам, если предполож

ДОЛЯ АКЦИОНЕРА В КАПИТАЛЕ КОМПАНИИ

Представляет долю собственности в компании. Также остаточная долларовая стоимость счета по фьючерсным сделкам, если предположить его ликвидацию по теку

ДОЛЯ АМОРФНОЙ ФАЗЫ

proportion de phase amorphe

ДОЛЯ АМОРФНОЙ ФАЗЫ

proportion de phase amorphe

ДОЛЯ АТОМНАЯ

• доля f атомная english: atomic fraction deutsch: Atomfraktion f français: fraction f atomique

ДОЛЯ АУДИТОРИИ

аудитория конкретной рассматриваемой передачи, отнесенная к общей аудитории телезрителей или радиослушателей.

ДОЛЯ БЕДНОГО НАСЕЛЕНИЯ

выраженная в процентах доля населения с доходом ниже установленного официального уровня, граничащего с бедностью.

ДОЛЯ БЕЗОСТАНОВОЧНО РАЗЛИВАЕМЫХ ПЛАВОК

ж(плавка на плавку)english: sequential casting ratiodeutsch: Sequenzgießenverhältnis n, Sequenzgießanteil mfrançais: proportion f de coulée séquentiell

ДОЛЯ БЕЗОСТАНОВОЧНО РАЗЛИВАЕМЫХ ПЛАВОК (ПЛАВКА НА ПЛАВКУ)

• доля f безостановочно разливаемых плавок (плавка на плавку) english: sequential casting ratio deutsch: Sequenzgießenverhältnis n , Sequenzgießan

ДОЛЯ БЕЛКА В ПИЩЕ

dietary protein level

ДОЛЯ БОЛЬШОГО МОЗГА

крупная структурная часть полушария головного мозга, отделенная от других долей бороздами; в каждом полушарии выделяют лобную, височную, теменную, заты

ДОЛЯ БОЯ

(напр. стеклянной тары) Bruchquote

ДОЛЯ БРАКА

&LT;math.&GT; fraction defective

ДОЛЯ БРАКА

Ausschußquote

ДОЛЯ БРАКА

Ausschussquote

ДОЛЯ БРОКА

см. Извилина сводчатая.

ДОЛЯ БРОКА

(нижняя извилина левой лобной доли) Broca's convolution, inferior frontal gyrus of left hemisphere of brain, Broca's gyrus, Broca's region

ДОЛЯ БЫСТРОЙ ФАЗЫ

• podíl rychlé fázi

ДОЛЯ В

• The contribution of these occupationally related cancers to the total incidence of cancer is small.

ДОЛЯ В

• podíl na

ДОЛЯ В АКТИВАХ

Доля в активах Доля в активах - оценка суммы, накопленной в связи с подписанием договора страхования жизни. Расчет доли в активах дает гипотетическую

ДОЛЯ В ДЕЛЕ

participation, part

ДОЛЯ ВЕБЕРА

психофизиол. Weber fraction

ДОЛЯ ВЕСА ГРУЗА

(в общем весе судна) Frachtanteil

ДОЛЯ ВЕСОВАЯ

салмақтықүлес

ДОЛЯ ВЕСОВАЯ

салмақтық үлес

ДОЛЯ В ЗАНЯТОСТИ

poids en emploi, pourcentage de l'emploi

ДОЛЯ ВИЛОЧКОВОЙ ЖЕЛЕЗЫ

айырша без үлесі

ДОЛЯ ВИЛОЧКОВОЙ ЖЕЛЕЗЫ

(l. thymi, PNA, BNA, JNA) общее название правой и левой половин вилочковой железы, разделенных рыхлой соединительной тканью.

ДОЛЯ В ИНВЕСТИЦИЯХ

poids en investissement, pourcentage de l'investissement

ДОЛЯ ВИНЫ

Schuldanteil

ДОЛЯ ВИСОЧНАЯ

самайлық үлес

ДОЛЯ ВИСОЧНАЯ

(l. temporalis, PNA, JNA; l. temporalis (cerebri), BNA) Д., ограниченная на верхнелатеральной поверхности полушария латеральной бороздой и линией, пров

ДОЛЯ ВИСОЧНАЯ

(temporal lobe) один из основных отделов каждого полушария головного мозга, занимающий нижнебоковые отделы полушария; от лобной и теменной долей височн

ДОЛЯ ВИСОЧНАЯ (TEMPORAL LOBE)

один из основных отделов каждого полушария головного мозга, занимающий нижнебоковые отделы полушария; от лобной и теменной долей височная доля отделена

ДОЛЯ В КАПИТАЛЕ

(участие) participation au capital, quote-part de capital; (удельный вес) pourcentage du capital

ДОЛЯ ВЛАДЕЛЬЦА

положительная разница в балансе компании между активами и привлеченными средствами. Д.в. характеризует величину долгосрочных внеоборотных активов и мат

ДОЛЯ ВЛАДЕЛЬЦА

положительная разница в балансе компании между активами и привлеченными средствами. Д.в. характеризует величину долгосрочных внеоборотных активов и мат

ДОЛЯ ВЛАДЕЛЬЦА

доля, представленная в балансе предприятия, как сумма вложенного капитала и накопленного капитала, равная разности между активами и привлеченными средс

ДОЛЯ В НАСЛЕДСТВЕ

часть наследуемого имущества, отходящая одному из наследников.Словарь бизнес-терминов.Академик.ру.2001.

ДОЛЯ В НАСЛЕДСТВЕ

мұрадағы енші

ДОЛЯ В НАСЛЕДСТВЕ

часть наследуемого имущества, отходящая одному из наследников.

ДОЛЯ В НАСЛЕДСТВЕ

porción hereditaria, porción

ДОЛЯ В НАСЛЕДСТВЕ

часть наследуемого имущества, отходящая одному из наследников.

ДОЛЯ В НАСЛЕДСТВЕ, ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ

часть наследства, которая переходит к определенным наследникам независимо от содержания завещания. По отечественному законодательству право на обязател

ДОЛЯ В ОБЩЕЙ СУММЕ

• díl z celkové sumy

ДОЛЯ В ОБЩЕСТВЕ

• účast na společnosti

ДОЛЯ ВО ВРЕМЕНИ ЖИВЕТ, БЕЗДОЛЬЕ В БЕЗВРЕМЯНЬЕ.

Доля во времени живет, бездолье в безвремянье.См. РАДОСТЬ - ГОРЕ

ДОЛЯ ВОЗВРАТА

доля ответов от общего числа информационных или рекламных материалов, разосланных методом прямой рассылки.

ДОЛЯ ВОЗВРАТА

доля ответов от общего числа информационных или рекламных материалов, разосланных методом прямой рассылки.Словарь бизнес-терминов.Академик.ру.2001.

ДОЛЯ ВОЛОКНИСТОГО МАТЕРИАЛА

талшықты материалдың үлесі

ДОЛЯ В ПРАВЕ ОБЩЕЙ СОБСТВЕННОСТИ НА ОБЩЕЕ ИМУЩЕСТВО

"...Доля в праве общей собственности на общее имущество - доля собственника помещения на имущество в многоквартирном доме, находящееся в общей собствен

ДОЛЯ В ПРЕДПРИЯТИИ

part en entreprise, dans une entreprise

ДОЛЯ В ПРИБЫЛИ

participation aux bénéfices, part aux bénéfices

ДОЛЯ В ПРИБЫЛИ

Говоря о Д. в прибыли, обычно имеют в виду такую систему отношений между работодателями и рабочими, при которой последние получают некоторую часть приб

ДОЛЯ В ПРИБЫЛИ

• podíl na zisku

ДОЛЯ В ПРИБЫЛИ

Доля в прибыли — Говоря о Д. в прибыли, обычно имеют в виду такую систему отношений между работодателями и рабочими, при которой последние получают нек

ДОЛЯ В ПРИБЫЛЯХ

parte negli utili, partecipazione agli utili

ДОЛЯ В ПРИБЫЛЯХ

interest in profits

ДОЛЯ В ПРОИЗВОДСТВЕ

poids en production, pourcentage de la production

ДОЛЯ ВРЕМЕНИ ПОЛЕТА

fraction of flying hours

T: 646 M: 4 D: 3