МИЛОСЕРДИЕ


исключительно широкое и устойчивое распространение среди русских получили идеи и поступки, связанные с состраданием, сочувствием, оказанием помощи в самых разных ее видах. Это была целая система воззрений, основанных на евангельских идеях любви к ближнему и помощи ему, бескорыстной отдачи просящему больше, чем он просит, самоотверженной готовности положить жизнь за други своя. Это — система взглядов, но в то же время — это и черта национального характера: органичная потребность делать добро, столь естественная, что не воспринимается ни дающим, ни принимающим как что-то особенное, а зачастую даже не бывает замечена.
Во многих описаниях губерний, составленных чиновниками во 2-й пол. XVIII — н. XIX в., отмечается сострадательность крестьян, готовность подать милостыню, помочь погорельцам, броситься на помощь при несчастном случае. Еще более обширный материал об этом есть для 2-й пол. XIX в.
Помощь погорельцам носила и общинный (См.: Помочи) и сугубо индивидуальный характер. «Все крестьяне нашей местности, — писал в к. XIX в. Ф.А. Костин из д. Мешковой Волховского у. Орловской губ., — к погорельцам относятся с жалостью, стараются их утешить и помочь как советом, так и делом». Каждый крестьянин, отмечал он далее, «считает за счастье», если у него поселится погоревший сосед. Беспрекословно брали скотину погоревшего к себе на двор, давали ему свою лошадь. Брать с погорельца деньги за помощь «считается большой грех и срам».
С жалостью и состраданием относились и к чужим погоревшим крестьянам. «Никто не отказывает просящему «на погорелое», — записал Ф.А. Костин. Это же подчеркивал и вологжанин А.К. Аристархов: «Погорельцев снабжают всем, что есть лишнего, а иной раз и от необходимого. Собирающий (милостыню. — М.Г.) «на погорелое место» пользуется большим состраданием и благотворительностью крестьян».
В 1897 в деревне Пёсье Череповецкого у., Новгородской губ., случился пожар от молнии: сгорело 27 домов. У многих сгорело при этом и все имущество, у иных — хлеб в житницах.Помощь пострадавшим оказывали не только жители ближних деревень, но и крестьяне из отдаленных селении. Одни — помогали хлебом, другие — одеждою, третьи — орудиями труда и посудою. А когда погорельцы стали отстраиваться, «всю купленную ими на стороне постройку перевозили бесплатно».
П. Гурьев в «Денежном отчете за 1878 по Тесовским сельским школам» (Новгородская губ.) заметил: здесь «даже погорельцы не ходят за подаянием, а ждут и уверены, что каждый сам придет к ним с помощью по силе и возможности».
При пожарах «иные смельчаки вместе с хозяева дома бросались в горевшие дома и спасали от огня имущество». Многие пользовались известностью за самоотверженное и находчивое поведение во время стихийных бедствий. Так, крестьянин д. Дмитряково (Фетиньинская вол., Вологодский у.) Василий Матвеев отличался удивительной смелостью, проворством и умением в опасных обстоятельствах. «Кажется, уже горит совсем, нет, он выбежит из огня с целою кучею крестьянского добра, бросится в пруд и, мокрый, снова бежит в огонь. Энергия его побуждает и других крестьян принимать горячее участие в спасении чужого добра». Пожар — нередкое бедствие для деревянной русской деревни, поэтому многочисленные рассказы о самоотверженной готовности помочь другому человеку связаны именно с пожарами.
Повсеместно проявлялось гостеприимство к чужим людям, попросившим крова, в том числе — и нищим. Человеку, не обратившемуся непосредственно к первичным материалам, просто трудно представить себе, какое большое количество упоминаний о распространении милосердия, милостыни, гостеприимства у русских крестьян всей территории России встречается в опубликованных и неопубликованных источниках. Приведем хотя бы небольшую часть из них.
«Предки наши, — писал Гавриил Успенский в н. XIX в., — по признанию самих иностранцев, гостеприимство почитали в числе первых добродетелей и повсюду оным славились. Доныне между поселян, живущих в отдалении от столиц и от больших городов, обычай сей продолжается, чтобы проезжего или прохожего пригласить к себе в дом, накормить и упокоить его по возможности, являя при том приветливость и свое удовольствие. Хозяин и хозяйка обыкновенно встречают и провожают его с веселым лицом, с поклонами и приветствием; все, что ни имеют, как-то: хлеб, молоко, яйца, огородные растения, — приносят без прошения, за все никакой не требуют платы, говоря, что за хлеб за соль с проезжего брать деньги — великий грех и что оттого спорыньи (успеха, удачи) в доме их не будет». Этот взгляд попал и в пословицы, зафиксированные В.И. Далем в сер. XIX в.: «Кто за хлеб-соль берет со странного (странника. — М.Г.), у того спорыньи в доме не будет».
Наблюдения Г. Успенского касались преимущественно южных губерний России. А вот свидетельства о том же из северных районов, относящиеся уже к к. XIX в. «Нищему никогда не откажут ни в хлебе, ни в ночлеге», — сообщали из Вельского у. Вологодской губ. «Нищие в редком доме получают отказ», — утверждал информатор из Пошехонского у. Ярославской губ. «Очень гостеприимны и внимательны к нищим и странникам», — писали из Белозерского у. Новгородской губ. В последней информации подмечено, что большим гостеприимством и радушием к постороннему человеку отличаются крестьяне «среднего и бедного состояния». Но есть и противоположные утверждения (из Вельского у. Вологодчины) — о том, что именно зажиточные крестьяне больше принимают у себя просящихся на ночлег и обязательно накормят при этом.
В сведениях 1849 о нравах помещичьих крестьян сел Голунь и Новомихайловское Тульской губ. (Новосильский у.) отмечалось равное странноприимство и гостеприимство всех крестьян и устанавливалась связь этого явления с уровнем религиозности: «При такой набожности ни у кого, по выражению народному, не повернется язык отказать в приюте нуждающемуся страннику или нищему. Лавку в переднем углу и последний кус хлеба крестьянин всегда готов с душевным усердием предоставить нищему. Это свойство крестьян особенно похвально потому, что бедные семейства, до какой бы крайности ни доходили, никогда не решаются нищенствовать, но стараются или взять заимообразно, или пропитываться трудами рук своих, и из этого-то слезового куса они никогда не отказывают страннику-нищему».
Даже тот крепостной крестьянин, который стоял на грани обнищания, делился со странником — чужим ему человеком.
«По уборке хлеба всякий за грех почтет отказать просящему новины (хлеб нового урожая. — М.Г.), несмотря на то что таковых просителей бывает очень много», — отмечалось по Мещевскому у. Калужской губ.
Некоторые современники различали поведение странно-приимничества в деревнях, отдаленных от городов и больших дорог, и в подгородних и притрактовых селениях: первые, как правило, приветливо открывали ворота и двери любому странствующему, угощали, обеспечивали ночлегом, снабжали необходимым в пути — безвозмездно; вторые нередко за все брали плату, увеличивая ее в зависимости от обстоятельств. Так писал, напр., В. Левшин в 1811 о районах Тульской губ., близких к Москве и наиболее затронутых отходничеством. Перечисляя черты, присущие тульским сельским жителям, «равно как и всем россиянам», он отмечает, что они «в особливости странноприимцы». И далее: «Можно, однако, заметить, сколько просвещение действует на чистоту прежних нравов и что с приобретением познаний раздаются новые страсти, а паче — любостяжание и ячество. Пременяется уже сия почтенная черта русского характера — странноприимство. Когда в отдаленных от городов и больших дорог деревнях каждому проезжему и странствующему, просящему ночлега, хозяин усердно отворяет ворота дома своего, разделяет с ним свою трапезу, старается упокоить, помоществовать и снабдить чем только в силах; просветившиеся подгородние и при больших дорогах обыватели без заплаты не дадут ночлега и куска хлеба; вместо пособия стараются притеснить и взять за вещь вчетверо, когда только видят, что в ней проезжающему необходимая нужда».
Но тот же автор после этого язвительного замечания, на соседней странице своей рукописи, свидетельствует: «Крестьяне без размышления пренебрегают жизнь свою на спасение жизни ближнего, бросаются в огонь и в воду». И рядом: крестьянин «никогда не отказывает, если имеет что дать просящему милостыни, и с веселым лицом идет для пособия призывающему его в помощь».
Чаще мы находим в источниках безоговорочное утверждение о гостеприимстве крестьян. «Вологодский народ, как и весь вообще русский, чрезвычайно гостеприимен. Отказ путнику, попросившему переночевать, является в виде крайнего исключения, — писал в 1890 Н.А. Иваницкий, один из лучших собирателей сведений о правах и быте на Русском Севере. — Не пустит в избу странника или прохожего разве баба, оставшаяся почему-либо дома одна, в которой страх пред чужим человеком («кто его знает, что он в мыслях держит») превозмогает чувство гостеприимства и сострадательности, или же семья раскольников. Не покормят прохожего в том только случае, когда у самих есть нечего».
«Проезжающий мимо селения, даже незнакомый, нуждающийся в ночлеге, а также и проходящий пеший путник в редком дому получает отказ», — сообщал С.Я. Дерунов из Пошехонского у. В. Иванов из Новгородской губ. (Белозерский у.) дал подробную зарисовку подобного приема, сделанную с натуры. Он отметил, что в зимнюю пору особенно часто просятся на ночлег путники, едущие издалека. «В большинстве случаев крестьяне отказываются от платы, а если и берут, то весьма умеренную, чаще всего, сколько сам проезжий положит».
Приведем целиком описание приема крестьянином нищего в Новгородском крае — оно хорошо передает обстановку благожелательности, которую стремились создать в этом случае. «Когда нищий заходит в избу, то хозяин или хозяйка первым долгом стараются обласкать пришедшего своим сочувственным взглядом, особенно если замечают в нем усиленную робость и унижение, затем подают ему кусок хлеба; нередко осведомляются, откуда он, расспрашивают о его бедственном положении, приглашают отогреться и поесть теплой пищи, а если дело случится к ночи, то добродушно сами предлагают остаться ночевать, говоря: «Куда ты пойдешь на ночь глядя, ночуй — ночлега с собой не носят, вот вместе поужинаешь с нами, обночуешься, а утром и пойдешь с Богом».
Если приходил в избу не нищий, а просто незнакомый крестьянин, чтобы отдохнуть в пути, хозяин прежде всего спрашивал, откуда он, куда и по какому делу идет. (Пешком на большие расстояния тогда ходили многие и потому такие приходы служили богатым источником информации.) Затем радушно предлагал прохожему человеку пообедать «чем Бог послал» и в ответ на его благодарность отвечал: «Да что за пустое благодарить, а вот закуси, а потом и говори спасибо. Эй, хозяйка, собирай на стол, пусть человек-то пообедает, устал с дороги-то!» И полученная после обеда благодарность тоже встречала оговорки хозяина, как бы стремившегося снизить значение своего поступка: «Ну, не осуди, родимый, на большем, что уж случилось».
Сохранилась довольно подробная характеристика благотворительности и гостеприимства крестьян с. Давшино (юго-западная часть Пошехонского у.), сделанная жителем этого селения по наблюдениям 1840-х. «Благотворительность, — писал он, — обнаруживается в готовности помочь ближнему и советом, и делом, ссудить его нужным, также в милосердии к бедным, в подаяниях. Некоторые из здешних жителей погребают за свой счет умерших в крайней нищете и делают иногда по них поминки. Гостеприимство выражается в том, что во время праздников здешние жители угощают всех гостей, как родных, так и чужих, и даже часть таких, которых не знают по имени; впрочем, они даже и не заботятся узнать их имена».
В подаче милостыни и, шире, — в оказании помощи вообще, особое место занимало представление о важности соблюдения тайны. Дела милосердия лучше всего творить незаметно, безымянно, чтобы тот, кому оказывается милость, не мог поблагодарить и другие люди не могли бы похвалить. Иначе доброе дело может не быть зачтено на небе, т. к. дающий получил уже награду на земле. Эта евангельская истина органично вошла в массовые народные воззрения и прославлялась, в частности, в тайной милостыне.
М.М. Громыко
Источник: Энциклопедия "Русская цивилизация"
Синонимы:
благосердие, благостыня, благость, благоутробие, гуманность, жалость, сердоболие, сердобольность, сострадание, сострадательность, тчивость


Антонимы:
жестокость


Смотреть больше слов в «Русской энциклопедии»

МИЛОСЛАВСКИЕ →← МИЛОРАДОВИЧ

Смотреть что такое МИЛОСЕРДИЕ в других словарях:

МИЛОСЕРДИЕ

МИЛОСЕРДИЕ, -я, ср. Готовность помочь кому-н. или простить кого-н. изсострадания, человеколюбия. Проявить м. Взывать к чъему-н. милосердию.Общество "М.". Действовать без милосердия (жестоко). * Сестра милосердия -женщина, ухаживающая за больными, ранеными.... смотреть

МИЛОСЕРДИЕ

милосердие ср. Готовность помочь кому-л. из чувства сострадания, человеколюбия; снисхождение, помощь кому-л., вызванные такими чувствами.

МИЛОСЕРДИЕ

милосердие с.mercy, charity; (мягкость, снисходительность) clemency ♢ сестра милосердия уст. — (medical) nurse

МИЛОСЕРДИЕ

милосердие божье милосердие.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. милосердие сострадание, сердобольность, сострадательность, жалость, сердоболие Словарь русских синонимов. милосердие см. сострадательность Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. милосердие сущ., кол-во синонимов: 12 • благосердие (3) • благостыня (13) • благость (12) • благоутробие (2) • гуманность (14) • жалость (14) • сверхмилосердие (1) • сердоболие (7) • сердобольность (8) • сострадание (13) • сострадательность (14) • тчивость (5) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: благосердие, благостыня, благость, благоутробие, гуманность, жалость, сердоболие, сердобольность, сострадание, сострадательность, тчивость Антонимы: жестокость... смотреть

МИЛОСЕРДИЕ

МИЛОСЕРДИЕ     МИЛОСЕРДИЕ — сострадательное, доброжелательное, заботливое, любовное отношение к другому человеку; противоположно равнодушию, жестоко... смотреть

МИЛОСЕРДИЕ

МИЛОСЕ́РДИЕ (-ье), я, ср. □ род. мн. -ий и иев.Готовность оказать помощь, проявить снисхождение из сострадания, человеколюбия, а также помощь, снисхожд... смотреть

МИЛОСЕРДИЕ

(Рахамим)   Тора* призывает нас к милосердию и снисходительности, поэтому обязывает нас оставлять на поле упавшие колосья - "лекет", забытый сноп - "ши... смотреть

МИЛОСЕРДИЕ

1) М.Лютер переводит словом "милосердие" различные евр. и греч. выражения, смысл к-рых связан с такими понятиями, как любовь, верность, добросердечие и... смотреть

МИЛОСЕРДИЕ

   — сострадательное, доброжелательное, заботливое, любовное отношение к другому человеку; противоположность М. - равнодушие, жестокосердие, злонамерен... смотреть

МИЛОСЕРДИЕ

милосе́рдие сущ., с., ??? Морфология: (нет) чего? милосе́рдия, чему? милосе́рдию, (вижу) что? милосе́рдие, чем? милосе́рдием, о чём? о милосе́рдии 1... смотреть

МИЛОСЕРДИЕ

сострадательная и деятельная любовь, выражающаяся в готовности помочь нуждающимся (людям и всему живому). М. — одно из существенных выражений гуманности. В понятии М. соединились духовно-эмоциональный (переживание чужой боли, как своей) и конкретно-практич. (порыв к реальной помощи) аспекты. Без первого аспекта М. превращается в филантропию, без второго — ограничивается сентиментальностью. М. бескорыстно, однако, в отличие от милостыни, оно является не просто актом бескорыстия, а деятельным соучастием в судьбе др. человека. Проповедь М. впервые нашла отражение в религ. учениях, прежде всего в буддизме и христианстве. М. было свойственно разл. слоям населения, мн. состоятельные лица в разл. странах не только жертвовали Значит. суммы на удовлетворение нужд сирот и одиноких престарелых, но и стремились личным участием помочь им. В сов. теории морали М. долгое время не получало адекватного осмысления и оценки и даже отрицалось как явление, не отвечающее интересам классовой и полит. борьбы. Тем не менее в годы Вел. Отеч. войны М. особенно ярко проявилось в народе. В последующие годы пренебрежение М. негативно отразилось на нравств. здоровье людей и воспитании детей. Дефицит сострадания и сочувствия сказался на благополучии семейных отношений, участились случаи отказа от детей, от забот о престарелых родителях и т. п. Со 2-й пол. 80-х гг. М. стало возвращаться в жизнь общества, создаются благотворит. фонды для помощи пострадавшим от стихийных бедствий, жертвам войн и межнац. конфликтов и др. М. воспитывается с раннего дет. возраста и является неотъемлемым свойством гуманной личности. Осн. метод воспитания способности к М. — личный пример родителей, взрослых, их повседневная деятельность.... смотреть

МИЛОСЕРДИЕ

-я, ср. Готовность оказать помощь, проявить снисхождение из сострадания, человеколюбия, а также сама помощь, снисхождение, вызванные такими чувствами.... смотреть

МИЛОСЕРДИЕ

(ст.слав. – любящее сердце) – нравственное качество личности и деятельности, выражающееся как действенная любовь в действии к людям, животным, растительному миру, как сострадание к их беде и бескорыстная помощь в нужде. Милосердие – одна из высоких христианских добродетелей: питание алчущих, напоение жаждущих, одевание нагих, посещение находящихся в темнице, уврачевание больных, успокоение метущихся, погребение умерших. Иногда милосердие толкуется как движение двух сердец между которыми лежит пропасть, вина, грех, преступление, а потому это всегда преодоление пропасти, но не «прыжком» и силой, а трудной работой души. Профессия учителя вся состоит из милосердия – терпения прощения, помощи, участия в судьбах детей. Отсутствие милосердия к детям есть основная причина того, что глохнут интересные педагогические эксперименты, перерождаются альтернативные школы, тормозится в целом реформа образования. Милосердие противоположно мизантропии и филантропии, перерастающими при бездеятельной любви в пустой сентиментализм.... смотреть

МИЛОСЕРДИЕ

Милосердие сострадательная любовь, сердечное участие в жизни немощных и нуждающихся (больных, раненых, престарелых и др.); деятельное проявление милос... смотреть

МИЛОСЕРДИЕ

1) Орфографическая запись слова: милосердие2) Ударение в слове: милос`ердие3) Деление слова на слоги (перенос слова): милосердие4) Фонетическая транскр... смотреть

МИЛОСЕРДИЕ

(деятельное сострадание и конкретно выражен-гая доброта по отношению к нуждающимся, обездоленным и страдающим. Выводится религией из велений бога и рассматривается (в част., буддизмом, иудаизмом, христианством, исламом и др.) как одна из дарованных свыше добродетелей, способствующих преодолению греховности: «Милосердием и правдою очищается грех» (Притч. 16:6). Практически проповедь М. сводилась и сводится к требованию от неимущих терпеливого ожидания подачек (милостыни) от имущих и довольства этими подачками, а также к пожеланию имущим не скупиться на милостыню, чтобы ею удержать неимущих от радикальных действий. С помощью подобных призывов церковь внушала верующим, что богатые созданы богом, чтобы проявлять М. к бедным, а бедные — чтобы быть объектом такого М. Тем самым религиозно оправдывалось соц. неравенство. ... смотреть

МИЛОСЕРДИЕ

деятельное сострадание и конкретно выражен-гая доброта по отношению к нуждающимся, обездоленным и страдающим. Выводится религией из велений бога и рассматривается (в част., буддизмом, иудаизмом, христианством, исламом и др.) как одна из дарованных свыше добродетелей, способствующих преодолению греховности: «Милосердием и правдою очищается грех» (Притч. 16:6). Практически проповедь М. сводилась и сводится к требованию от неимущих терпеливого ожидания подачек (милостыни) от имущих и довольства этими подачками, а также к пожеланию имущим не скупиться на милостыню, чтобы ею удержать неимущих от радикальных действий. С помощью подобных призывов церковь внушала верующим, что богатые созданы богом, чтобы проявлять М. к бедным, а бедные — чтобы быть объектом такого М. Тем самым религиозно оправдывалось соц. неравенство.... смотреть

МИЛОСЕРДИЕ

с.charité f, miséricorde f; clémence f (великодушие)проявить милосердие — faire preuve de charitéвзывать к милосердию — demander la miséricorde••сестра... смотреть

МИЛОСЕРДИЕ

Важнейшая христианская добродетель. Любовь на деле, готовность делать добро всякому, сострадать. В Евангелии есть притча «О милосердном самарянине» и притча «О должнике немилосердном». В них милосердие утверждается как одно из обязательных свойств христианина, как важнейший показатель христианской жизни. Самарянин не принадлежал к христианской церкви, но проявлял искреннее милосердие, т.е. поступал как настоящий христианин. Иисус Христос в этих притчах на примере милосердного поступка самарянина поясняет смысл любви к ближнему и показывает, что христианин, показавший себя немилосердным, заслуживает самого сурового наказания. Милосердный, прил – проявляющий милосердие, вызванный милосердием. Милосердный человек, милосердный поступок.... смотреть

МИЛОСЕРДИЕ

Милосердие- misericordia (alicujus); caritas; clementia; liberalitas;• напускное милосердие - affectata caritas;• просить милосердия - misericordiam al... смотреть

МИЛОСЕРДИЕ

Древнерусское – милосьрдъ.Старославянское – милосрьдъ.Латинское – misericordia (достойный сожаления).Существительное «милосердие» пришло в русский язык... смотреть

МИЛОСЕРДИЕ

с.caridad f, misericordia f, clemencia f (мягкость, снисходительность)без милосердия — sin misericordiaпроявить милосердие — ser caritativo, dar prueba... смотреть

МИЛОСЕРДИЕ

В христианском искусстве милосердие изображается в образе женщины, окруженной детьми, либо укачивающей ребенка, либо кормящей его. Она часто держит сердце или цветок. Другими символами милосердия являются сердце, ягненок, пеликан, кормящий своих птенцов собственной кровью, либо человек, принимающий детей или ухаживающий за ними, а также простой хитон Христа.<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> благосердие, благостыня, благость, благоутробие, гуманность, жалость, сердоболие, сердобольность, сострадание, сострадательность, тчивость </div><br><br><b>Антонимы</b>: <div class="tags_list">жестокость</div><br><br>... смотреть

МИЛОСЕРДИЕ

общечеловеческая ценность, проявление человеческого в человеке, наиболее действенная, "практическая" форма сострадания больному, "сердолюбие, готовность делать добро всякому, любовь на деле" (Вл. Даль). Особенно велика роль М. в медицинской практике, которая часто имеет дело с инвалидами, тяжелобольными, немощными, стариками. М. легло в основу названия одной из медицинских профессий — сестра милосердия. Сострадательное, доброжелательное, заботливое отношение к другому человеку (противоположность – равнодушие, жестокосердие, злонамеренность, враждебность, насилие). ... смотреть

МИЛОСЕРДИЕ

милос’ердие — духовное свойство (плод духа, Гал.5:22 ), при котором человек милостив, любящ, снисходителен. Господь, милосердный ко всем, призывает так... смотреть

МИЛОСЕРДИЕ

Серием Семо Сеид Седло Седи Ром Рол Род Рис Рио Рим Ремесло Рем Реле Редис Орс Орел Ореид Олим Одр Одер Морс Морис Мор Моир Мис Мироед Миро Мир Мио Милосердие Милорд Мило Миледи Миди Мид Мес Мерс Мерило Мелос Мелор Мелис Мел Медио Медие Мед Лори Лорд Лор Лом Лис Лидс Лидер Леер Леди Лед Исидор Исид Серо Сидир Сидор Сидр Сило Силомер Сим След Ирод Ирмос Иол Имид Следом Слом Смело Смерд Илим Идол Идо Сми Соед Солемер Солид Ермил Еле Дром Доселе Домер Долее Доле Дол Димер Демос Дели Сорм Дер Дилер Дим Долм Дом Сор Дрс Идиом Сом... смотреть

МИЛОСЕРДИЕ

корень - МИЛ; соединительная гласная - О; корень - СЕРД; суффикс - И; окончание - Е; Основа слова: МИЛОСЕРДИВычисленный способ образования слова: Суффи... смотреть

МИЛОСЕРДИЕ

merhamet* * *сmerhamet••сестра́ милосе́рдия — hemşireСинонимы: благосердие, благостыня, благость, благоутробие, гуманность, жалость, сердоболие, сердо... смотреть

МИЛОСЕРДИЕ

с. charité f, miséricorde f; clémence f (великодушие) проявить милосердие — faire preuve de charité взывать к милосердию — demander la miséricorde •• ... смотреть

МИЛОСЕРДИЕ

- англ. charity; нем. Barmherzigkeit. 1. Деятельное сострадание и конкретно выраженная доброта по отношению к нуждающимся, обездоленным. 2. Одна из дарованных свыше добродетелей во всех мировых религиях, способствующая преодолению греховности и открывающая путь к личному спасению. Antinazi.Энциклопедия социологии,2009 Синонимы: благосердие, благостыня, благость, благоутробие, гуманность, жалость, сердоболие, сердобольность, сострадание, сострадательность, тчивость Антонимы: жестокость... смотреть

МИЛОСЕРДИЕ

– действенное сочувствие, любовь на деле, стремление помочь страдающему. Типичная реакция – благодарность, восхищение; подчас несогласие с таким действием, оценка его как слабости или как поощрения провинившегося. Милость смиряет (пословица). У женщины, воспитанной как Мари, религиозной и благородной, любовь могла быть только сладостным милосердием (О. Бальзак, Дочь Евы). См. картину М. Клодта «Сестра милосердия». Милосердие в том и состоит, что милует согрешавших (Иоанн Златоуст).... смотреть

МИЛОСЕРДИЕ

Заимств. из ст.-сл. яз., где оно является словообразовательной калькой лат. misericordia (miser «достойный сожаления, милости» — мило, cord- — серд-, i... смотреть

МИЛОСЕРДИЕ

милосердиеרַחֲמָנוּת נ'; רַחֲמִים ז"ר [רַחֲמֵי-]* * *חנינהחסדמוסד צדקהמצוהנדיבות לבנוחותסלחנותצדקהרחמיםרחמנותСинонимы: благосердие, благостыня, благос... смотреть

МИЛОСЕРДИЕ

милосердя (-дя), милосердність (-ности), змилування (-ння), милость (-ти) до кого, для кого или над ким. [Мати милосердя над рабами (Л. Укр.). Милосердність і любов (Грінч.). Немає в їх змилування (Грінч.). Не було милости у них, вони на сльози не вважали (Рудан.)]. Без -дия - без милосердя, немилосердно, без (п)ощадку. Дела -дия - добрі (милосердні) вчинки. Сестра -дия - сестра-жалібниця, милосердна сестра. [Обов'язки милосердної сестри (Коцюб.)].... смотреть

МИЛОСЕРДИЕ

сcaridade f; misericórdia f, clemência f- без милосердия- сестра милосердияСинонимы: благосердие, благостыня, благость, благоутробие, гуманность, жало... смотреть

МИЛОСЕРДИЕ

высочайшая добродетель: деятельное сострадание и конкретно выраженная доброта по отношению к нуждающимся, обремененным и страдающим.Синонимы: благосер... смотреть

МИЛОСЕРДИЕ

с. misericordia f, carita f проявить милосердие — avere / dimostrare carita взывать к чьему-л. милосердию — invocare la misericordia di qd сестра милосердия уст. книжн. — infermiera без милосердия — spietatamente Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: благосердие, благостыня, благость, благоутробие, гуманность, жалость, сердоболие, сердобольность, сострадание, сострадательность, тчивость Антонимы: жестокость... смотреть

МИЛОСЕРДИЕ

милосердие милосе́рдиемилосе́рдный – производные от др.-русск. милосьрдъ, ст.-слав. милосрьдъ εὔσπλαγχνος (Супр.), чеш. milosrdný, слвц. milosrdný, п... смотреть

МИЛОСЕРДИЕ

милосе́рдие, милосе́рдия, милосе́рдия, милосе́рдий, милосе́рдию, милосе́рдиям, милосе́рдие, милосе́рдия, милосе́рдием, милосе́рдиями, милосе́рдии, милосе́рдиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: благосердие, благостыня, благость, благоутробие, гуманность, жалость, сердоболие, сердобольность, сострадание, сострадательность, тчивость Антонимы: жестокость... смотреть

МИЛОСЕРДИЕ

сBarmherzigkeit f; Wohltätigkeit f (благотворительность)Синонимы: благосердие, благостыня, благость, благоутробие, гуманность, жалость, сердоболие, се... смотреть

МИЛОСЕРДИЕ

милосердие сущ.сред.неод. (2) ед.род. бил без милосердия всякого, кто ему под руку попадался, мужчин и женщин.Пут2. Звонят здесь без милосердия.Пс11... смотреть

МИЛОСЕРДИЕ

Пуще Божьего милосердия. Народн. Ирон. Очень сильно (избить кого-л.). ДП, 227.Синонимы: благосердие, благостыня, благость, благоутробие, гуманность, жа... смотреть

МИЛОСЕРДИЕ

(2 с), Пр. о милосе/рдииСинонимы: благосердие, благостыня, благость, благоутробие, гуманность, жалость, сердоболие, сердобольность, сострадание, состр... смотреть

МИЛОСЕРДИЕ

милосердие с Barmherzigkeit f; Wohltätigkeit f (благотворительность) а сестра милосердия barmherzige SchwesterСинонимы: благосердие, благостыня, благо... смотреть

МИЛОСЕРДИЕ

仁慈 réncí, 慈悲 cíbēi- сестра милосердияСинонимы: благосердие, благостыня, благость, благоутробие, гуманность, жалость, сердоболие, сердобольность, состр... смотреть

МИЛОСЕРДИЕ

милосердный – производные от др.-русск. милосьрдъ, ст.-слав. милосрьдъ (Супр.), чеш. milosrdny, слвц. milosrdny, польск. miosierny – кальки из лат. или д.-в.-н., ср. лат. misericordia, misericors и калькированные оттуда гот. armahairtei, д.-в.-н. armiherzida; гот. armahairts, д.-в.-н. armaherzi; см. Мейе, Et. 233; RЕS 6, 41; Мейе–Вайан 516; Клюге-Гетце 40.... смотреть

МИЛОСЕРДИЕ

barmhjertighet, miskunn, offerviljeСинонимы: благосердие, благостыня, благость, благоутробие, гуманность, жалость, сердоболие, сердобольность, сострад... смотреть

МИЛОСЕРДИЕ

• царское милосердиеСинонимы: благосердие, благостыня, благость, благоутробие, гуманность, жалость, сердоболие, сердобольность, сострадание, сострадат... смотреть

МИЛОСЕРДИЕ

милос'ердие, -яСинонимы: благосердие, благостыня, благость, благоутробие, гуманность, жалость, сердоболие, сердобольность, сострадание, сострадательно... смотреть

МИЛОСЕРДИЕ

Ударение в слове: милос`ердиеУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: милос`ердие

МИЛОСЕРДИЕ

irgalomСинонимы: благосердие, благостыня, благость, благоутробие, гуманность, жалость, сердоболие, сердобольность, сострадание, сострадательность, тчи... смотреть

МИЛОСЕРДИЕ

- - англ. charity; нем. Barmherzigkeit. 1. Деятельное сострадание и конкретно выраженная доброта по отношению к нуждающимся, обездоленным. 2. Одна из дарованных свыше добродетелей во всех мировых религиях , способствующая преодолению греховности и открывающая путь к личному спасению.... смотреть

МИЛОСЕРДИЕ

милосердие, милос′ердие, -я, ср. Готовность помочь кому-н. или простить кого-н. из сострадания, человеколюбия. Проявить м. Взывать к чьему-н. милосердию. Общество «М.». Действовать без милосердия (жестоко).<br>• Сестра милосердия женщина, ухаживающая за больными, ранеными.<br><br><br>... смотреть

МИЛОСЕРДИЕ

жестокостьСинонимы: благосердие, благостыня, благость, благоутробие, гуманность, жалость, сердоболие, сердобольность, сострадание, сострадательность, ... смотреть

МИЛОСЕРДИЕ

см. добротаСинонимы: благосердие, благостыня, благость, благоутробие, гуманность, жалость, сердоболие, сердобольность, сострадание, сострадательность,... смотреть

МИЛОСЕРДИЕ

МИЛОСЕРДИЕ, -я, ср. Готовность помочь кому-нибудь или простить кого-нибудь из сострадания, человеколюбия. Проявить м. Взывать к чъему-нибудь милосердию. Общество “М.”. Действовать без милосердия (жестоко). Сестра милосердия — женщина, ухаживающая за больными, ранеными.... смотреть

МИЛОСЕРДИЕ

Милосе́рдие. Заимств. из ст.-сл. яз., где оно является словообразовательной калькой лат. misericordia (miser «достойный сожаления, милости» — мило, cor... смотреть

МИЛОСЕРДИЕ

Rzeczownik милосердие n miłosierdzie n

МИЛОСЕРДИЕ

способность откликаться на чужую боль, стремление бескорыстно помогать людям, прощать их. Обычно проявляется по отношению к сироте, инвалиду, тяжелобольному, немощному, престарелому человеку, а также к человеку, попавшему в беду.... смотреть

МИЛОСЕРДИЕ

• charita• laskavost• milosrdenství• milost• mírnost• shovívavost• slitování• umírněnost

МИЛОСЕРДИЕ

МИЛОСЕРДИЕ милосердия, мн. нет, ср. (книжн.). Готовность из сострадания оказать помощь тому, кто в ней нуждается. Проявлять милосердие. Взывать к милосердию. сестра милосердия, брат милосердия - см. сестра, брат.<br><br><br>... смотреть

МИЛОСЕРДИЕ

МИЛОСЕРДИЕ, сострадательная любовь, сердечное участие в жизни немощных и нуждающихся (больных, раненых, престарелых и др.); деятельное проявление милосердия - различного рода помощь, благотворительность и т. п.<br><br><br>... смотреть

МИЛОСЕРДИЕ

Без милосердия.Без милосердя; немилосердно; нещадно (безощадно).Брат милосердия.Брат-жалібник.Милосердная сестра; сестра милосердия (устар.).Сестра-жал... смотреть

МИЛОСЕРДИЕ

МИЛОСЕРДИЕ - сострадательная любовь, сердечное участие в жизни немощных и нуждающихся (больных, раненых, престарелых и др.); деятельное проявление милосердия - различного рода помощь, благотворительность и т. п.<br>... смотреть

МИЛОСЕРДИЕ

МИЛОСЕРДИЕ , сострадательная любовь, сердечное участие в жизни немощных и нуждающихся (больных, раненых, престарелых и др.); деятельное проявление милосердия - различного рода помощь, благотворительность и т. п.... смотреть

МИЛОСЕРДИЕ

МИЛОСЕРДИЕ, сострадательная любовь, сердечное участие в жизни немощных и нуждающихся (больных, раненых, престарелых и др.); деятельное проявление милосердия - различного рода помощь, благотворительность и т. п.... смотреть

МИЛОСЕРДИЕ

- сострадательная любовь, сердечное участие в жизни немощных инуждающихся (больных, раненых, престарелых и др.); деятельное проявлениемилосердия - различного рода помощь, благотворительность и т. п.... смотреть

МИЛОСЕРДИЕ

сострадательная любовь, сердечное участие в жизни немощных и нуждающихся (больных, раненых, престарелых и др.); деятельное проявление милосердия - различного рода помощь, благотворительность и т. п.... смотреть

МИЛОСЕРДИЕ

МИЛОСЕРДИЕ, готовность помочь кому-нибудь, проявить снисхождение к кому-нибудь из сострадания, человеколюбия, сердечного участия, деятельная помощь кому-нибудь, вызванная этими чувствами. <br>... смотреть

МИЛОСЕРДИЕ

сущ. ср. рода, только ед. ч.милосердя

МИЛОСЕРДИЕ

, готовность помочь кому-нибудь, проявить снисхождение к кому-нибудь из сострадания, человеколюбия, сердечного участия, деятельная помощь кому-нибудь, вызванная этими чувствами.... смотреть

МИЛОСЕРДИЕ

готовность помочь кому-нибудь, проявить снисхождение к кому-нибудь из сострадания, человеколюбия, сердечного участия, деятельная помощь кому-нибудь, вызванная этими чувствами.... смотреть

МИЛОСЕРДИЕ

милосе'рдие, милосе'рдия, милосе'рдия, милосе'рдий, милосе'рдию, милосе'рдиям, милосе'рдие, милосе'рдия, милосе'рдием, милосе'рдиями, милосе'рдии, милосе'рдиях... смотреть

МИЛОСЕРДИЕ

Это слово было заимствовано из старославянского, где образовано по методу кальки с латинского misericordia – "сострадание, жалость".

МИЛОСЕРДИЕ

Милосе́рдиеhuruma (-), mbawazi (-), rehema (ma-), shufaka (-) поэт.

МИЛОСЕРДИЕ

ср. літасцівасць, жен., міласэрнасць, жен.сестра милосердия уст. — міласэрная сястра

МИЛОСЕРДИЕ

милосердие = с. mercy; сестра милосердия уст. sister of mercy, hospital nurse; милосердный merciful.

МИЛОСЕРДИЕ

сострадание, сердечное участие, различного рода помощь, благотворительность по отношению к больным и нуждающимся.

МИЛОСЕРДИЕ

ср. уст. ырайымдуулук, боорукердик, көңүлчөктүк, ак көңүлдүүлүк; сестра милосердия уст. медициналык сестра.

МИЛОСЕРДИЕ

Начальная форма - Милосердие, винительный падеж, единственное число, неодушевленное, средний род

МИЛОСЕРДИЕ

милосердие сострадание, сердобольность, сострадательность, жалость, сердоболие

МИЛОСЕРДИЕ

1. barmhärtighet

МИЛОСЕРДИЕ

1. armulikkus2. halastus

МИЛОСЕРДИЕ

ср.beneficence, mercy; charity

МИЛОСЕРДИЕ

милосерд||иес ἡ εὐσπλαγχνία, τό ἔλεος: проявлять ~ εὐσπλαγχνίζομαι, ἐλεῶ.

МИЛОСЕРДИЕ

Ср мн. нет mərhəmət, şəfqət, rəhm; ? сестра милосердия şəfqət bacısı.

МИЛОСЕРДИЕ

қайырымдылық, мейірімділік;- сестра милосердия медициналық бике

МИЛОСЕРДИЕ

Літасцівасць, сестра милосердия уст. — міласэрная сястра

МИЛОСЕРДИЕ

beneficence, charity, lenity

МИЛОСЕРДИЕ

милосердие раҳм, меҳрубонӣ, раҳмдилӣ, шафқат

МИЛОСЕРДИЕ

літасцівасць ж.

МИЛОСЕРДИЕ

Өглөг, буян, нигүүлсэл, энэрэл

МИЛОСЕРДИЕ

Barmhartigheid

МИЛОСЕРДИЕ

милосердие || божье милосердие

МИЛОСЕРДИЕ

с 1.шәфкать, мәрхәмәт, рәхимлелек 2.хәйрия

МИЛОСЕРДИЕ

милосердие милос`ердие, -я

МИЛОСЕРДИЕ

{N} գթւթյւն ողորմածւթյւն ողորմւթյւն

МИЛОСЕРДИЕ

милосердиебожье милосердие..

МИЛОСЕРДИЕ

с. Barmherzigkeit f.

МИЛОСЕРДИЕ

рақым, рақымшы

МИЛОСЕРДИЕ

miłosierdzie;

МИЛОСЕРДИЕ

Barmhärtighet

МИЛОСЕРДИЕ

мейірімділік

МИЛОСЕРДИЕ

мейірбандық

МИЛОСЕРДИЕ

мерамет

T: 626