Смотреть больше слов в «Русской энциклопедии»
ПОСПЕЛОВ Пётр Николаевич [р. 8(20).6.1898, Конаково, ныне Калининской обл.], советский парт. и науч. деятель, акад. АН СССР (1953; чл.-корр. 1946), Г... смотреть
ПОСПЕЛОВ Алексей Иванович [13(25). 1.1846, г. Данков, ныне Липецкой обл.,-20 или 21.11 (3 или 4.12). 1916, Москва], русский врач, основатель моск, шк... смотреть
ПОСПЕЛОВ Гермоген Сергеевич [р. 12(25).5.1914, г. Орехово-Зуево Московской обл.], советский учёный в области автоматич. управления, чл.-корр. АН СССР... смотреть
ПОСПЕЛОВ Владимир Петрович [10(22).3.1872, г. Богородицк, ныне Тульской обл.,- 1.2.1949, Киев], советский энтомолог, акад. АН УССР (1939). Окончил Мо... смотреть
ПОСПЕЛОВ Геннадий Николаевич [р. 18(30).7.1899, г. Кострома], советский литературовед. В 1925 окончил МГУ. Проф. МГУ с 1938. Печатается с 1925. В цен... смотреть
ПОСПЕЛОВ Геннадий Николаевич (1899—) — теоретик литературы, историк русской литературы, доцент ряда московских вузов. На работах П. сказалось вл... смотреть
ПОСПЕЛОВ Геннадий Николаевич (1899-) - теоретик литературы, историк русской литературы, доцент ряда московских вузов. На работах П. сказалось влияние ш... смотреть
Геннадий Николаевич [1899—]— теоретик лит-ры, историк русской лит-ры, доцент ряда московских вузов. На работах П. сказалось влияние школы А. А. Потебни (в частности — Д. Н. Овсянико-Куликовского), затем В. Ф. Переверзева, одним из наиболее близких учеников к-рого П. выступил в лит-ре [1925. Историко-литературные интересы П. — гл. обр. русская лит-ра XIX в., в частности творчество И. С. Тургенева. Теоретические интересы — преимущественно вопросы поэтики. В работах 1925—1929 П. исходил из переверзевского понимания литературы как формы фиксации социального характера. П. развивал дальше это положение Переверзева, пользуясь понятиями «автогенного» и «гетерогенного» образов и пр., уходя часто в отвлеченно-психологическую интерпретацию лит-ых явлений. В психологических характеристиках П. часто прибегал к терминам «реактологии» проф. Корнилова. Как и для Переверзева, для П. характерно стремление к узко генетическому изучению лит-ых произведений, рассматриваемых вне их классовой функции и реальной исторической обстановки. Подобно Переверзеву П. в своих исследованиях игнорирует идейное содержание литературы. Порочные методологические предпосылки лишали работы П. теоретического значения и сколько-нибудь приемлемых исторических выводов. Отдельные наблюдения П. над элементами поэтической структуры тургеневского творчества могут все-таки оказаться полезными. За годы 1930—1934 П. ничего не печатал. В последнее время Поспелов отходит от переверзианства. Библиография: I. К проблеме формы и содержания, «Красная новь», 1925, № 5; О методах литературной науки, «Красная новь», 1925, № 9; К постановке проблемы жизни и смерти поэтических образов, «Красная новь», 1926, № 1; Три рассказа из «Записок охотника», «Родной язык в школе», 1927, № 4, 5; Организующий образ «Записок охотника», «Родной язык в школе», 1927, № 6; К методике историко-литературного исследования — 1. Проблема теоретической поэтики. 2. Теория статического исследования поэтического стиля, сб. «Литературоведение», Москва, 1928; Стиль «Дворянского гнезда» в каузальном исследовании, там же; К вопросу о приемах научной критики, «Печать и революция», 1928, № 1; Ранняя повесть Тургенева, «Литература и марксизм», 1928, III. II. Погодин И., Можно ли назвать «эндологизм» Г. Поспелова научной критикой, «На литературном посту», 1928, № 15—16; Беляев М. В., Метод эйдологов, «На подъеме» (Ростов н/Д.), 1929, № 2; Григорьев М., Критические заметки о «литературоведении» В. Ф. Переверзева, «На лит. посту», 1928, № 23. III. Литературные дискуссии. Библиография, вып. I (Переверзевщина и творческие пути пролетарской литературы), Москва, 1931.... смотреть
ПОСПЕЛОВ ПОСПЕЕВПоспелый - то же, что зрелый, спелый. Слово при Пушкине было литературным. Он сам писал в одной из "Песен западных славян": Напо... смотреть
Петр Николаевич (р. 20. VI. 1898) - сов. парт. и науч. деятель. Акад. (с 1953; чл.-корр. с 1946). Герой Социалистич. Труда (1958). Чл. Коммунистич. пар... смотреть
ПОСПЕЛОВ Петр Николаевич (1898-1979), российский политический деятель, историк, академик АН СССР (1953), Герой Социалистического Труда (1958). В 1953-1960 секретарь ЦК КПСС. Член ЦК КПСС в 1939-71. Кандидат в члены Президиума ЦК КПСС в 1957-61. Работы по истории КПСС. Государственная премия СССР (1943).<br><br><br>... смотреть
ПОСПЕЛОВ Гермоген Сергеевич (р . 1914), российский ученый, академик РАН (1991; академик АН СССР с 1984). Труды по теории автоматического регулирования, теории управления и планирования в больших системах. Государственная премия СССР (1972).<br><br><br>... смотреть
ПОСПЕЛОВ Геннадий Николаевич (1899-1992), российский литературовед, доктор филологических наук. Труды по русской литературе 18-19 вв.; теоретические работы о жанрах, сюжете, методе, стиле литературы, природе искусства.<br><br><br>... смотреть
ПОСПЕЛОВ Алексей Иванович (1846-1916), российский врач, основатель московской научной школы дерматологов. Выдвинул неврогенную теорию происхождения некоторых дерматозов.<br><br><br>... смотреть
имя собств., сущ. муж. родаПоспєлов
Пос Попс Попов Поп Полев Пол Посев После Посол Соло Плес Осов Осло Лов Лев Все Впол Волос Вол Весло Вес Вепс Сопло Овес Пво Пес Песо Слово Слепо Сев Своп Плов Псел Поспелов... смотреть
- Алексей Иванович (1846-1916) - российский врач, основательмосковской научной школы дерматологов. Выдвинул неврогенную теориюпроисхождения некоторых дерматозов.... смотреть
Начальная форма - Поспелов, единственное число, именительный падеж, мужской род, одушевленное, фамилия
(род. 28.03.1918 в г. Санкт-Петербурге), заведующий кафедрой теоретической механики Военной академии им. Ф.Э. Дзержинского (1975-1985), доктор техничес... смотреть
- современный русский сифилидолог. Сын врача, родился в 1846 г. В 1864 г., по окончании курса Рязанской гимназии, поступил на медицинский факультет Московского университета. Студентом получил медаль за сочинение *О различии действия иодистого и бромистого калия на организме животных*. По окончании курса 1869 г. зачислен ординатором клиники кожных и венерических болезней, в 1874 г. - доктор медицины за диссертацию *Лечение сифилиса подкожными впрыскиваниями сублимата*; в 1879 г. отправился за границу, где занимался у Гебры, Капоза, Зигмунда и др. в Вене, у Фернье в Париже; в 1884 г. - приват-доцент по сифилидологии и дерматологии, в 1887 г. - экстраординарный профессор, в 1898 г. - ординарный профессор. В 1875 г. он составил проект *О мерах, необходимых для уменьшения и предотвращения сифилиса в Москве*. В 1883 г. утвержден составленный Поспеловым устав Долгоруковской школы для акушерок, изучающих сифилис при Мясницкой больнице, более известной под именем Поспеловых курсов; в 1885 году больница причислена к клиникам университета. В 1887 г. по его проекту реорганизован надзор за проституцией. В 1891 г. он основал *Московское Венерологическое и Дерматологическое общество*, занявшее выдающееся место в ряду европейских обществ этого рода. Его стараниями собран богатый музей кожных и венерических болезней, пожертвованный университету в 1892 г. Из более чем 100 статей Поспелова назовем: *По поводу сифилитической лихорадки* (*Московская Медицинская Газета*, 1873), *Erythema nodosum d. Haut u. Schleimhaute* (*St.-Petersb. medic. Wochenschr.*, 1876), *К вопросу о современном патогенезе и лечении lupus vulgaris* (*Прот. Конфер. Мясн. больн.*, 1881), *О влиянии нервной системы при некоторых формах болезни кожи* (ib.), *Psoriasis genuina acuta* (*Врач*, 1882; то же на немецком языке), *Un cas rare de distrophie de la peau* (*Annal. d. detmat.*, 1885), *Zur Casuistik d. Lichen ruber planus d. Haut und d. ausseren Schleimhaute* (*Viert. f. Derm.*, 1885), *Ueb. extragenit. Syphilisinfection* (*Arch. f. Derm.*, 1889), *К вопросу о повторном заражении сифилисом* (*Медицина* и по-французски, 1890), *Современный взгляд на значение кокцидий при некоторых болезнях кожи* (*Доклад IV Пироговскому съезду*), *Hautmassage bei Acne faciei* (*Dermatol. Zeitschrift*, 1895). Г. М. Г. См. также статьи: Россия, разд. Медицина .... смотреть
Поспелов (Алексей Иванович) - современный русский сифилидолог. Сын врача, родился в 1846 г. В 1864 г., по окончании курса Рязанской гимназии, поступил на медицинский факультет Московского университета. Студентом получил медаль за сочинение "О различии действия иодистого и бромистого калия на организме животных". По окончании курса 1869 г. зачислен ординатором клиники кожных и венерических болезней, в 1874 г. - доктор медицины за диссертацию "Лечение сифилиса подкожными впрыскиваниями сублимата"; в 1879 г. отправился за границу, где занимался у Гебры, Капоза, Зигмунда и др. в Вене, у Фернье в Париже; в 1884 г. - приват-доцент по сифилидологии и дерматологии, в 1887 г. - экстраординарный профессор, в 1898 г. - ординарный профессор. В 1875 г. он составил проект "О мерах, необходимых для уменьшения и предотвращения сифилиса в Москве".В 1883 г. утвержден составленный Поспеловым устав Долгоруковской школы для акушерок, изучающих сифилис при Мясницкой больнице, более известной под именем Поспеловых курсов; в 1885 году больница причислена к клиникам университета. В 1887 г. по его проекту реорганизован надзор за проституцией. В 1891 г. он основал "Московское Венерологическое и Дерматологическое общество", занявшее выдающееся место в ряду европейских обществ этого рода. Его стараниями собран богатый музей кожных и венерических болезней, пожертвованный университету в 1892 г. Из более чем 100 статей Поспелова назовем: "По поводу сифилитической лихорадки" ("Московская Медицинская Газета", 1873), "Erythema nodosum d. Haut u. Schleimhaute" ("St.-Petersb. medic. Wochenschr.", 1876), "К вопросу о современном патогенезе и лечении lupus vulgaris" ("Прот. Конфер. Мясн. больн.", 1881), "О влиянии нервной системы при некоторых формах болезни кожи" (ib.), "Psoriasis genuina acuta" ("Врач", 1882; то же на немецком языке), "Un cas rare de distrophie de la peau" ("Annal. d. detmat.", 1885), "Zur Casuistik d. Lichen ruber planus d. Haut und d. ausseren Schleimhaute" ("Viert. f. Derm.", 1885), "Ueb. extragenit. Syphilisinfection" ("Arch. f. Derm.", 1889), "К вопросу о повторном заражении сифилисом" ("Медицина" и по-французски, 1890), "Современный взгляд на значение кокцидий при некоторых болезнях кожи" ("Доклад IV Пироговскому съезду"), "Hautmassage bei Acne faciei" ("Dermatol. Zeitschrift", 1895). Г. М. Г.<br>... смотреть
ПОСПЕЛОВ Алексей Иванович (1846-1916) - российский врач, основатель московской научной школы дерматологов. Выдвинул неврогенную теорию происхождения некоторых дерматозов.<br>... смотреть
Поспелов Алексей Иванович [13(25).1.1846, г. Данков, ныне Липецкой области, ‒ 20 или 21.11(3 или 4.12).1916, Москва], русский врач, основатель московск... смотреть
современный русский сифилидолог. Сын врача, род. в 1846 г. В 1864 г., по окончании курса Рязанской гимназии, поступил на медицинский факультет Московск... смотреть
ПОСПЕЛОВ Алексей Иванович (1846-1916), российский врач, основатель московской научной школы дерматологов. Выдвинул неврогенную теорию происхождения некоторых дерматозов.... смотреть
ПОСПЕЛОВ Алексей Иванович (1846-1916) , российский врач, основатель московской научной школы дерматологов. Выдвинул неврогенную теорию происхождения некоторых дерматозов.... смотреть
Поспе́лов Валентин Кузьмич (р. 1943), советский экономист. Кандидат экономических наук. Окончил МГПИИЯ. Научный сотрудник ИОН при ЦК КПСС. Основное... смотреть
Поспелов, Виталий Игнатьевич — критикПсевдонимы: Кубанин, В. — доп. в 4 т.Источники:• Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общ... смотреть
Поспелов Владимир Петрович [10(22).3.1872, г. Богородицк, ныне Тульской области, ‒ 1.2.1949, Киев], советский энтомолог, академик АН УССР (1939). Оконч... смотреть
ПОСПЕЛОВ Геннадий Николаевич (1899-1992) - российский литературовед, доктор филологических наук. Труды по русской литературе 18-19 вв.; теоретические работы о жанрах, сюжете, методе, стиле литературы, природе искусства.<br>... смотреть
Поспелов Геннадий Николаевич [р. 18(30).7.1899, г. Кострома], советский литературовед. В 1925 окончил МГУ. Профессор с 1938. Печатается с 1925. В центр... смотреть
ПОСПЕЛОВ Геннадий Николаевич (1899-1992), российский литературовед, доктор филологических наук. Труды по русской литературе 18-19 вв.; теоретические работы о жанрах, сюжете, методе, стиле литературы, природе искусства.... смотреть
ПОСПЕЛОВ Геннадий Николаевич (1899-1992) , российский литературовед, доктор филологических наук. Труды по русской литературе 18-19 вв.; теоретические работы о жанрах, сюжете, методе, стиле литературы, природе искусства.... смотреть
ПОСПЕЛОВ Гермоген Сергеевич (р. 1914) - российский ученый, академик РАН (1991; академик АН СССР с 1984). Труды по теории автоматического регулирования, теории управления и планирования в больших системах. Государственная премия СССР (1972).<br>... смотреть
Поспелов Гермоген Сергеевич [р. 12(25).5.1914, г. Орехово-Зуево Московской области], советский учёный в области автоматического управления, член-коррес... смотреть
ПОСПЕЛОВ Гермоген Сергеевич (р . 1914), российский ученый, академик РАН (1991; академик АН СССР с 1984). Труды по теории автоматического регулирования, теории управления и планирования в больших системах. Государственная премия СССР (1972).... смотреть
ПОСПЕЛОВ Гермоген Сергеевич (р. 1914), российский ученый, академик РАН (1991; академик АН СССР с 1984). Труды по теории автоматического регулирования, теории управления и планирования в больших системах. Государственная премия СССР (1972).... смотреть
- духовный писатель, протоиерей, магистр Московской духовной академии. Главные труды Поспелова: *Краткие поучения* (Санкт-Петербург, 1853), *Письма об улучшении быта православного духовенства в рижской епархии* (*Православное Обозрение*, 1863, июль, сентябрь; 1868, сентябрь; 1870, апрель), *О настоящем положении православия в Лифляндии* (ib., 1865, март, апрель), *Из современной практики православного священника в Лифляндии* (ib., 1867, февраль), *Как жить по православной вере* (часть I, ib., 1878; часть II, ib., 1889), *Наставление, как веровать православному* (2-е изд., 1877), *Ответ г. пастору Герману Дальтону* (Харьков, 1891), *Поучения* (Кострома, 1885), *Поучения и речи* (часть II, 2-е изд., ib., 1879), *Православие и лютеранство* (Санкт-Петербург, 1893), *Руководство для вступающих в брак* (Кострома, 1884).... смотреть
Поспелов (Иоанн Григорьевич) - духовный писатель, протоиерей, магистр Московской духовной академии. Главные труды Поспелова: "Краткие поучения" (Санкт-Петербург, 1853), "Письма об улучшении быта православного духовенства в рижской епархии" ("Православное Обозрение", 1863, июль, сентябрь; 1868, сентябрь; 1870, апрель), "О настоящем положении православия в Лифляндии" (ib., 1865, март, апрель), "Из современной практики православного священника в Лифляндии" (ib., 1867, февраль), "Как жить по православной вере" (часть I, ib., 1878; часть II, ib., 1889), "Наставление, как веровать православному" (2-е изд., 1877), "Ответ г. пастору Герману Дальтону" (Харьков, 1891), "Поучения" (Кострома, 1885), "Поучения и речи" (часть II, 2-е изд., ib., 1879), "Православие и лютеранство" (Санкт-Петербург, 1893), "Руководство для вступающих в брак" (Кострома, 1884).<br>... смотреть
духовный писатель, протоиерей, магистр Моск. духовн. акад. Главные труды П.: "Краткие поучения" (СПб., 1853), "Письма об улучшении быта православного д... смотреть
Поспе́лов Николай Семёнович (18901984), языковед, доктор филологических наук (1953), профессор МГУ. Труды по проблемам грамматики и синтаксиса русског... смотреть
Поспелов, П. — писатель начала 19 в.Псевдонимы: Псплов, П.Источники:• Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятел... смотреть
ПОСПЕЛОВ Петр Николаевич (1898-1979) - российский политический деятель, историк, академик АН СССР (1953), Герой Социалистического Труда (1958). В 1953-1960 секретарь ЦК КПСС. Член ЦК КПСС в 1939-71. Кандидат в члены Президиума ЦК КПСС в 1957-61. Работы по истории КПСС. Государственная премия СССР (1943).<br>... смотреть
Поспелов Петр Николаевич [р. 8(20).6.1898, Конаково, ныне Калининской области], советский партийный и научный деятель, академик АН СССР (1953; член-кор... смотреть
ПОСПЕЛОВ Петр Николаевич (1898-1979), российский политический деятель, историк, академик АН СССР (1953), Герой Социалистического Труда (1958). В 1953-1960 секретарь ЦК КПСС. Член ЦК КПСС в 1939-71. Кандидат в члены Президиума ЦК КПСС в 1957-61. Работы по истории КПСС. Государственная премия СССР (1943).... смотреть
ПОСПЕЛОВ Петр Николаевич (1898-1979) , российский политический деятель, историк, академик АН СССР (1953), Герой Социалистического Труда (1958). В 1953-1960 секретарь ЦК КПСС. Член ЦК КПСС в 1939-71. Кандидат в члены Президиума ЦК КПСС в 1957-61. Работы по истории КПСС. Государственная премия СССР (1943).... смотреть
1816 - 1887) - протоиерей, писатель, воспитанник Московской духовной академии; напечатал: *О таинстве миропомазания* (Москва, 1840; магистерская диссертация) и *Преподобный Дионисий, архимандрит Троицкого Сергиева монастыря* (в *Чтениях Московского общества любителей духовного просвещения*, 1865, кн. 2).... смотреть
Поспелов (Семен Михайлович, 1816 - 1887) - протоиерей, писатель, воспитанник Московской духовной академии; напечатал: "О таинстве миропомазания" (Москва, 1840; магистерская диссертация) и "Преподобный Дионисий, архимандрит Троицкого Сергиева монастыря" (в "Чтениях Московского общества любителей духовного просвещения", 1865, кн. 2).<br>... смотреть
(1810—1887) — протоиерей, писатель, воспитанник Московской духовной академии; напечатал: "О таинстве миропомазания" (М., 1840; магистерская диссертация... смотреть
Поспелов, Сильвестр Александрович (3 февр. 1861 в Костроме — ?) — поэт, прозаик, дет. писательПсевдонимы: Законный сын Марса Силя; Отставной сын Марса... смотреть
- писатель; окончил курс в Московском университете, служил при Державине в Петрозаводске, был советником губернского правления в Санкт-Петербурге. Державин очень любил Поспелова и переписывался с ним. Поспелов перевел Тацита и с французского языка сочинение И. Долгорукова *Софиевка. Описание сада графини Потоцкой* (в *Вестнике Европы*, 1811, ч. LVI, № 6); написал элегию *Не тщетно ты тогда...* (в *Вечерней Заре*, 1782, ч. II).... смотреть
Поспелов Федор Тимофеевич [1759 – после 1824]. Сын священника. С 1769 по 1775 учился во Владимирской дух. семинарии; закончив ее, поступил в Моск. Заиконоспасскую академию (1776). В 1777 был взят студентом в Моск. ун-т, а в 1782 зачислен в Филол. семинарию на содержание Дружеского учен. об-ва. С 1781 член Собрания унив. питомцев, где сблизился с <em>М. И. Антоновским</em>. Первое литературное выступление П. состоялось в студенческом журнале «Веч. заря» (1782. Ч. 2. Авг.), где он поместил элегию «Не тщетно ты тогда...». По окончании университета (1784) П. служил в чине кол. регистратора вместе с <em>Н. Ф. Эминым</em> в Петрозаводске под начальством <em>Г. Р. Державина</em>, исполнявшего обязанности олонецкого губернатора, а с 13 сент. 1784 состоял при наместнике Т. И. Тутолмине В янв. 1785 П. стал его адъютантом, а в мае уволился по прошению и переехал в Петербург (РГАДА, ф. 286, № 714, л. 571, 574).В 1786 назначен чиновником СПб. губ. правления; в янв. 1787 перешел в Заемный банк секретарем, а с 1797 – кол. асессор. Активно переписывался с Державиным относительно своего перевода в Тамбов; одновременно держал его в курсе петербургских служебных и литературных новостей. Через Державина П. сблизился с семейством <em>Н. А. Львова</em>. В 1793 Державин собирался поручить П. наблюдение за печатанием сборника своих сочинений. В 1789 вышел в свет перевод П. «Персидских писем» Ш. Монтескье, с посвящением директору Заемного банка П. В. Завадовскому, В нач. 1802 П. назначен директором банка (РГИА, ф. 1349, оп. 4 (1803 г.), № 30, л. 62–63 об.). В 1820 П. в чине кол. советника был заседателем в Петербургской палате угол. суда.П. впервые осуществил перевод всех сочинений Корнелия Тацита с лат. на рус. язык. Обращение П. к этому историку Древнего Рима является отражением общего интереса к нему в России в кон. XVIII – нач. XIX в. (Тацита переводили Е. Б. Сырейщиков, <em>Н. М. Карамзин</em>, им интересовались <em>Екатерина II</em>, затем Александр I).Рус. переводчики ценили творчество Тацита не только как образец высокого литературного стиля. В его сочинениях находили аналогии событиям, потрясшим Европу после Великой фр. революции.В 1794 П. перевел «Жизнь Юлия Агриколы» (СПб., 1802). В анонимной рецензии на этот перевод в журнале И. И. Мартынова «Сев. вестн.» (1804. Ч. 3) говорилось: «Поспелов за одно уже то заслуживает похвалу, что не последовал бесчисленному множеству мелких переводчиков и общему вкусу &LT;...&GT; что выбор его обращен на столь трудного автора».По распоряжению Александра I П. затем перевел «Летописи Корнелия Тацита» (СПб., 1805–1807. Ч. 1–4) и «Историю Корнелия Тацита» (СПб., 1807), посвятив переводы императору (половина завода была отпечатана в пользу переводчика – РГИА, ф. 468, оп. 38, № 91). В «Предуведомлении» к «Летописям...» П. характеризует источники текста и мотивирует обращение к Тациту: «Мы, не имея доныне на российском языке исторических сочинений, лишаемся знаменитейшего памятника древности, который пощажен всепожирающим временем». Значение «Истории...», по мнению П., состоит в том, что «латынский язык, хотя и мертвый, но представляет нам величайших людей в древности, коих мыслями и мудростию должно пользоваться». П. настоятельно подчеркивает пронизывающую труды Тацита моралистическую тенденцию: «Общее воззрение на совокупность дееписаний Тацитовых убедит благосклонного читателя, сколь писатель сей уважал нравственность и добродетель и те заключения, оправданные опытом всех веков, что удаление от порядку навлекает на сильнейшие народы бездну зол». Данное суждение содержит намек на последствия фр. революции. Здесь же П. высказал некоторые филологические соображения о роли переводов, в частности с лат., для развития рус. литературного языка: «... преселением истинных красот их в природный язык может последний получить день ото дня приращение и красоту». Такая языковая позиция П. характеризует его как сторонника создания «нового слога», обогащения и совершенствования литературного языка. Значение сочинения Тацита «Разговор об ораторах, или О причинах испортившегося красноречия», перевод которого вышел отдельным изданием (СПб., 1805), П. видел в том, что «из него можно учиться чистому вкусу и наилучшему слогу». В 1806 переведенные П. книги Тацита были разосланы за счет Кабинета е. и. в. в Пед. ин-т и губернские гимназии (РГИА, ф. 732, оп. 1, № 177).За переводы Тацита П. по рекомендации Г. Р. Державина был избран членом Рос. Академии (16 дек. 1811). Переводы П. верны, но вследствие недостаточной разработанности рус. литературного языка в них встречаются калькированные формы, местами сохраняется латинизированный синтаксис. Отчетливо осознавая извечную проблему неадекватности перевода оригиналу, П. объяснял ее различием языков: «Сия разность столь важна, что и хороший перевод в сравнении с подлинником представлять будет две разные книги, говорящие об одинаковом предмете».В письме к министру народного просвещения А. Н. Голицыну от 2 марта 1817 П. сообщал, что у него готовы переводы с лат. сочинений Плиния Младшего (в т. ч, и переписка с Траяном), а также новый перевод (с фр.) «Истолкования философии Франциска Бекона» (ранее переводившегося <em>В. К. Тредиаковским</em>) и просил опубликовать их на казенный счет, т. к. он человек недостаточный и живет лишь на пенсию (РГИА, ф. 733, оп. 118, № 360).<span style="color: brown;">Лит.: Державин. Соч. (1864–1883). Т. 5, 8, 9 (1869–1883); Модзалевский Б. Л. Поспелов Ф. Т. // Рус. биогр. словарь. Т. «Плавильщиков – Примо» (1905).</span><div style="margin-left:20px"><em>Л. И. Сазонова</em></div><br>... смотреть
Поспелов (Федор Тимофеевич) - писатель; окончил курс в Московском университете, служил при Державине в Петрозаводске, был советником губернского правления в Санкт-Петербурге. Державин очень любил Поспелова и переписывался с ним. Поспелов перевел Тацита и с французского языка сочинение И. Долгорукова "Софиевка. Описание сада графини Потоцкой" (в "Вестнике Европы", 1811, ч. LVI, № 6); написал элегию "Не тщетно ты тогда..." (в "Вечерней Заре", 1782, ч. II).<br>... смотреть
писатель; окончил курс в Московском университете служил при Державине в Петрозаводске, был советником губернского правления в СПб. Державин очень любил... смотреть